СВЪРЗВАШ - превод на Английски

Примери за използване на Свързваш на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ти с какво свързваш Коледа?

With what do you associate Christmas?

Всеки път когато правиш секс с някого, ти се свързваш с него.

Whenever you form a relationship with someone, you come together with them.

Свързваш се едновременно с облаците

You connect both with the clouds and the earth,

Ако се свързваш с деня, ти всъщност освобождаваш Духовете на деня.

If you associate yourself with the day, you then set free the corresponding spirits of day and so on.

Ние не ги разбираме, но колкото повече се свързваш с това, което те казват, толкова повече ги разбираш.

We don't understand them, but the more you connect to what they are saying, the more you understand them.

Чрез нея се свързваш с остатъка от армията

Through her, you contact remnants of the military

Ако ти се свързваш с тях и си готов да дадеш онова, което им трябва за вашето съединение,

If you connect with them and are ready to give what they need for unity,

Любимата ти песен вероятно ти е любима, защото я свързваш с положително натоварено емоционално събитие.

Your favorite song is probably your favorite because you associate it with an emotional event in your life.

Ти се гмурваш в дълбочина и въплъщавайки се, се свързваш с разнообразни сфери на съзнание.

You take a dive into the deep, and by incarnating you connect to diverse realms of consciousness.

Може някой в Америка да е болен и по симпатия ти се свързваш с него.

Probably someone in America is ill and you by sympathy are connected with him.

безжичната Bluetooth 4 технология, се свързваш незабавно с любимо съдържание или устройство.

you're instantly connected to all your favorite content.

същ цвят възможно най-бързо като ги свързваш с линии.

color as quickly as possible by connecting them with lines.

Да се предадеш ти свързваш с това да се откажеш, без да знаеш какво да правиш,

Surrender you associate with giving up, not knowing what to do,

Това беше като униформа, с която се свързваш, подобно на войник, носещ униформа,

It was like a uniform that you associated yourself with, similar to a soldier wearing a uniform,

Не знам, как се свързваш с хората си отвън, но както и да го правиш,

I don't know how you have been communicating with your people on the outside,

Свързваш моята компютърна грешка с тази, която може би и ти си имал

You're connecting my computer bug with one you might have had

Huggle филтрира хората, с които се свързваш, според местата, които посещаваш,

Huggle filters who you connect with based on where you go,

И когато приключа, когато сладките ти спомени се окажат отживелица, ще свързваш името ми със страх

Have been rendered obsolete, you will associate my name with fear

Знай, че зад всяка тъмна душа, с която се свързваш, стои една светла такава- като човекът, който те спаси.

You should know that for every dark soul that you connect with, there is a bright one. The man that pulled you out of the building.

Сега се притеснявам, че всеки път, когато ме погледнеш, ме свързваш с това, което направи баща ми.

And now I worry that every time you look at me, you're connecting me to what my father did.