СДВОЯВАНЕТО - превод на Английски

• pairing
• to pair

Примери за използване на Сдвояването на Български и техните преводи на Английски

Сдвояването на вашия MP3 плейър с мобилния телефон чрез Bluetooth ще отстрани нуждата от превключване между слушалките.
Pairing your Bluetooth-enabled MP3 player with your Bluetooth mobile phone will eliminate the need to toggle between headsets.

Следващата стъпка е сдвояването на тези идеи с най-подходящото,
The next step is pairing those ideas with the most suitable,

g съответстват на кварковата маса и сдвояването на теорията, съответно,
g correspond to the quark mass and coupling of the theory, respectively,

Сдвояването на високо желязо месо с богати на витамин С храни, като портокалите, е от полза за усвояването на желязото.
Pairing high iron meat with vitamin C rich foods like oranges is beneficial for the absorption of iron.

За да организирате сдвояването на прасета, трябва да изберете правилната двойка и да създадете добри условия за нея.
To organize the pairing of pigs, you need to choose the right pair and create good conditions for it.

(Разбира се, сдвояването на определена творческа посока с неочакван тон не е непременно нещо лошо- просто се свежда до правилното изпълнение).
(Of course, pairing a particular creative direction with an unexpected tone isn't necessarily a bad thing- it just comes down to proper execution).

Но след като връзката е успешна, сдвояването се извършва автоматично, когато и двете устройства попадат в обхват.
But once the connection is successful, the pairing happens automatically when both the devices come in range.

Сдвояването му с пиперин обаче може значително да повиши неговата абсорбция
Pairing it with piperine, however, can significantly boost its absorption

Ако сдвояването не се случи, след няколко дни всичко може да започне по нов начин,
If the pairing does not happen, after a couple of days

Анти-атома- Сдвояването заедно с позитрони
Anti-atoms- Pairing together positrons and antiprotons,

В този случай сдвояването може да се извърши отново,
In this case, the pairing can be carried out again,

Сдвояването на голотата с вече популярните спортове,
Pairing nudity with already-popular sports,

След сдвояването между мъжки и женски,
After the pairing between male and female,

Сдвояването на въглехидратите с протеин
Pairing carbs with protein

който насърчава отварянето на ДНК и осигурява сдвояването на нуклеотидите, които ще бъдат транскрибирани.
which promotes the opening of DNA and ensures the pairing of nucleotides to be transcribed.

аз трябва да кажа, че сдвояването кафе с различни сладкиши,
I have to say that pairing coffee with various sweets,

Вторият основен недостатък е, че макар и двете координати на публичните ключове се изпращат по време на втората фаза на сдвояването, протоколът удостоверява само x-координатата.
The second major flaw is that although both coordinates of the public keys are sent during the second phase of the pairing, the protocol authenticates only the x-coordinate.

Сдвояването на мрежовата неврологична наука
Pairing network neuroscience

чрез който се осъществява сдвояването между клавиатурата и таблета!
which is implemented by the coupling between the keyboard and the tablet!

Анти-атома- Сдвояването заедно с позитрони
Anti-atoms- Pairing together positrons and antiprotons,