СЕБЕОТДАВАНЕ - превод на Английски

• surrender
• dedication
• self-giving
• devotion
• commitment
• self-denial
• surrendering
• selflessness
• giving of oneself
• gift the gift

Примери за използване на Себеотдаване на Български и техните преводи на Английски

напътстван в тотално себеотдаване от всемъдрия вътрешен Водач.
instructed in total surrender by the all-wise inner Guide.

То е част от будистката идея за„шожин“- душевно извисяване чрез себеотдаване на конкретна задача.
It's infused with the Buddhist idea of“shojin,” elevating the soul through devotion to a task.

нов вид себеотдаване.
a new kind of self-giving.

Неговото пълно себеотдаване е като вроден в естеството ни пример за любовта,
His total commitment is a paradigm or example- built in

Целта му може да бъде постигната само чрез един нов дух на себеотдаване и посвещаване от страна на приятелите там, където живеят.
Its goal can only be won by a new spirit of dedication and consecration on the part of the friends at home.

просто насочвала длани нагоре в жест на себеотдаване.
she only turned the palms of her hands upwards in a gesture of surrender.

съществувал във взаимоотношение на пълно и взаимно себеотдаване, реципрочност, взаимност между Отец.
existed in a relationship of total mutual self-giving, of reciprocity, of mutuality.

Нашето сътрудничество ще изисква уникално и абсолютно себеотдаване- на отбора,
Our partnership will require a unique and absolute commitment- to the team,

Майката била циклон от Сила в абсолютно себеотдаване.
that the Mother was a cyclone of Force in absolute surrender.

И в други моменти от нашата история ние неведнъж срещахме феномена на пълното себеотдаване на революционното дело.
On other occasions in our history the act of total dedication to the revolutionary cause was repeated.

пълно себеотдаване във всички аспекти на живота- но не и в смисъла на дълбока братска любов.
sense of erotic fusion, full commitment in all aspects of life- but not in the sense of deep brotherly love.

Мантрата на нейната душа не е могла да бъде друга, освен израз на това себеотдаване.
The mantra of her soul could be no other but an utterance of that surrender.

разкриване на собствената ти уникалност, себеотдаване на мобилността, избора и промяната.
a discovery of one's singularity, a commitment to mobility, choice, and change.

пълно себеотдаване и радост.“.
total surrender and cheerfulness.".

Вербалното себеотдаване, дори когато е придружено с чувство,
Verbal self-surrender, even when accompanied by feeling,

Ишвара Пранидхана- Себеотдаване- Това означава да отдадете вашите действия на бог,
Ishwara pranidhana(self-surrender): This means to surrender your actions to God,

илюзии до най-високо духовно осъзнаване и себеотдаване, важното е да намерите някакъв баланс между тези два полюса.
illusion to the highest spiritual awareness and self-surrender, the trick is to find some kind of balance between these two poles.

вие трябва да разрушите светските копнежи чрез безстрастие и себеотдаване на Бог.
you must destroy all mundane cravings through dispassion and self-surrender to the Lord.

де Петри също пише, че по-нисшите четири се жертват за по-висшите три чрез себеотдаване.
Catharose de Petri also writes that the lower four sacrifice themselves to the higher three through self-surrender.

вие трябва да разрушите светските копнежи чрез безстрастие и себеотдаване на Бог.
you must destroy all mundane desires and cravings through dispassion and self-surrender to the Lord.