СЕБИЧНОСТ - превод на Английски

• selfishness
• egotism
• egoism

Примери за използване на Себичност на Български и техните преводи на Английски

Независимо от всичко именно неговото чувство на превъзходство му попречи да има успех в университета- вземаха самостоятелността му за себичност, а отказът му да приеме нормите в Йейл със съответното страхопочитание като че ли омаловажаваше всички, които правеха това.
Nevertheless, his very superiority kept him from being a success in college--the independence was mistaken for egotism, and the refusal to accept Yale standards with the proper awe seemed to belittle all those who had.

тъй би бил песимист- заради своята себичност- но появявайки се тогава, вълната на разочарование го понесла към върха,
anyway- it was part of his egotism- but appearing when he did, the tide of disillusion carried him along,

САЩ са отношения между две велики сили, но въпреки това често си мисля, че прагматизмът бива отхвърлен от един вид тесногръда себичност.
I often cannot help thinking that pragmatism is over-ruled by a kind of narrow-minded egotism.

Това, че себичността е причината за страданието.
Selfishness is the cause of suffering.

Себичността ни ще се стопи.
Our selfishness goes away.

Себичността е шепнела: радостта е само в личната изгода.
Egoism whispered, Joy lies only in personal gain.

Всички тези разклонения на себичността също си имат разклонения.
All of those branches of selfishness have sub-branches too.

Себичността като раков оток се заражда от отсъствието на Агни.
Egoism, like a cancerous swelling is engendered by lack of Agni.

Индивидуалността и себичността са като раждането и смъртта.
Individuality and egotism are as birth and death.

Себичността ни ще се стопи.
Our selfishness will fade away.

Индивидуалността и себичността са като раждането и смъртта.
Individuality and egoism are like birth and death.

Да отхвърлиш себичността и да укротиш желанието.
To cast off selfishness and decrease desire.

въздишки са от себичността.
difficulties come from egoism.

Себичността засенчва разбирането.
Selfishness clouds the understanding.

Себичността ни ще се стопи.
Our selfishness will melt away.

Важно е да осъзнаем, че има разлика между користта и себичността.
It's important to realize that there is a difference between self-interest and selfishness.

е себичността.
is selfishness.

От оковите на себичността.
From the chains of selfishness.

Което ни води до следващата предпоставка- разбирането на източника на себичността.
Which brings us to the next prerequisite- understanding the source of selfishness.

Алчността е просто един от аспектите на себичността, едно разклонение.
Greed is just one aspect of selfishness, one branch.