СЕДЯЩИТЕ - превод на Английски

• sitting
• seated
• those
• sitters

Примери за използване на Седящите на Български и техните преводи на Английски

Седящите идоли най-вероятно представят женско божество- Великата богиня майка прародителка, свързана с представата за плодородието,
The seated idols are most likely representing a female deity- the Great Goddess Mother- progenitress,

На всеки Аллах обеща Най-прекрасното, но Аллах отличи борещите се пред седящите- с огромна награда.
God has promised all a good reward; but far greater is the recompense of those who strive for Him--.

Благодарение на това седящите зрители няма да се намесват в онези, които седят на дивана отзад.
Thanks to this, the sitting spectators will not interfere with those who sit on the couch from behind.

И така видях конете във видението и седящите на тях: имаха огненочервени и хиацинтови,
And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red

Сайтът Kidsout се състои от база данни за седящите и удобно търсене по няколко параметъра.
Kidsout site consists of a database of sitters and convenient search by several parameters.

тогава можете да изпълнявате седящите пози или да идете на сат-санг,
then you can follow the sitting postures or go to sat-sang,

можете да вземете един от седящите председатели на компанията по същия начин.
you can take out one of the seated chairmen of the company in the same fashion.

Седящите вътре хора изгребват водата от лодката непрекъснато- някои с кофи, други с чаши.
The people sitting inside bail the water out of the boat constantly- some using buckets, others cups.

Повдигнете ги на около 2.5м, за да избегнете изливането на сенки от някой от седящите гости и ги мащабирайте докрай, за да предотвратите разливане на светлина.
Raise them to about 6 feet to keep away from having shadows cast from any of the seated invitees, and zoom them all the way in to prevent any light upset.

Компанията съществува 15 години и се старае да следи новите дизайни на седящите гарнитури….
This company has existed for 15 years, and it is trying to follow new trends and designs of sitting furniture….

вероятно все още не е много популярен сред много от вас, седящите в тази публика.
it's probably not very popular yet with some of you sitting in this audience.

Тъй като седящите възглавници и други области са подложени на по-голям стрес(износване),
Because the seating cushions and other areas come under more stress(wear& tear)

И като изгледа седящите около Него каза: Ето майка Ми и братята Ми!
Looking around at those who sat around him, he said,"Behold, my mother and my brothers!

За да осияе седящите в тъмнина и в мрачна сянка;
To shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our

Все пак тя дойде точно за„седящите в тъмнина и в мрачна сянка“(Лука 1:79).
That Light came, after all, specifically for“those who sit in darkness and the shadow of death”(Luke 1:79).

Знам, че сред седящите тук днес има членове на семействата на Дафа учениците,
I'm aware that among those seated here today are some family members of Dafa disciples,

И като изгледа седящите около Него каза: Ето майка Ми
Mar 3:34 And looking about at those who sat around him, he said,“Here are my mother

Възможно е сред седящите тук да има специалисти в тази област, изучавали това по книгите, но това, което казвам аз, е различно.
Among those sitting here, there may be some people with this kind of expertise that have learned this from books, but what I say is different.

Тъй като между седящите тук все още има неколцина, които не разбират много Фалун Гонг, ще поговоря накратко
Since among those seated there are still a few people who don't quite understand Falun Gong,

чрез своите имоти и души да са с едно стъпало над седящите.
fight with their wealth and their lives above those who sit( at home).