СЕИТБАТА - превод на Английски

• sowing
• seeding
• planting
• sown
• sowings

Примери за използване на Сеитбата на Български и техните преводи на Английски

Татко иска да е готово навреме за сеитбата.
My Dad wants it done in time for planting.

В по-топла зона сеитбата в почвата е възможна през пролетта и есента.
In a warmer area, sowing seeds into the soil is possible in spring and autumn.

внимателно се излива сеитбата.
carefully pour planting.

Довърши сеитбата днес.
Finish sowing seeds today itself.

Сеитбата не е края на семето,
The sowing is not the end of the seed,

тревата е може би по-трудна задача от сеитбата.
lawn is perhaps a more demanding task than sowing seeds.

При рекордно ниски ипотечни лихви ще започне сеитбата на семената на евентуалното възстановяване.
With mortgage rates at all-time lows, seeds of the eventual recovery will begin to sow.

Много е важно леко да се излее почвата преди сеитбата.
It is very important to slightly pour the soil before sowing seeds.

Всяка година, цикълът започва отново с подготовката на почвата и сеитбата й.
Every year, the cycle begins anew with the preparation of the soil and with sowing.

можете да пристъпите към сеитбата.
you can proceed to the sowing.

Земята трябва да се полива ден преди сеитбата.
Land should be watered the day before sowing seeds.

Сгъстявам до един-единствен мълниеносен миг сеитбата, поникването, цъфтежа,
I condense into a lightning moment the seeding, sprouting, blossoming,

При сеитбата нейната функция е разрушаване на почвенната кора,
On sowings its function consists of destruction of the surface crust of the soil

Сеитбата е дейност, изискваща голяма точност при задаване на основните настройки на машината.
Seeding is a task that requires a great deal of accuracy in the basic set up of the machine.

В райони от Централна Америка и Карибите сушата, свързвана с Ел Ниньо, може за трета поредна година да засегне сеитбата за основния земеделски сезон.
Also in areas of Central America and the Caribbean, ongoing dry conditions linked to El Niño may affect sowings of the main season crops for the third consecutive year.

Въпреки това всяко споменаване на потенциалните отрицателни въздействия в резултат на сеитбата на облаците е удобно изключено.
However, any mention of potential negative impacts as a result of cloud seeding was conveniently left out.

След многогодишни експерименти даже и научните експерти потвърждават правотата на моите изводи за това, че разхвърлянето на свежата слама по полето 6 месеца преди сеитбата е съвършено безопасно.
After years of experimentation, even technical experts have now confirmed my theory that spreading fresh straw on the field six months before seeding is completely safe.

два трудови обичая, свързани със сеитбата и жътвата.
two custom work associated with seeding and harvesting.

можете да видите нейното цъфтеж след година и половина след сеитбата.
you can see its flowering in a year and a half after seeding.

Краставиците имат много нежни стъбла и корени, затова сеитбата на разсад трябва да се използва в чаши за еднократна употреба или торф.
Cucumbers have very tender stems and roots, therefore sowing seeds for seedlings should be used in disposable or peat cups.