СЕКТИТЕ - превод на Английски

• sects
• cults
• cult

Примери за използване на Сектите на Български и техните преводи на Английски

Асамблеята е загрижена за някои проблеми свързани с дейността на сектите и новите религиозни движения.
The Assembly is concerned at certain problems connected with the activities of sects and new religious movements.

В доклада се отбелязва, че при„провеждането на религиозна дейност от сектите има елементи на престъпност и незаконност.
The report notes that‘religious activities by the sects include elements of crime and illegality.

Вебер едва ли би оспорил твърдението, че този характер на членството в сектите ги превръща в собствено харизматични общности.
Weber would hardly contest the proposition that this character of membership in Puritan sects turns them into charismatic communities proper.

Ето какво казва и доц. д-р Бончо Асенов в книгата си“Религията и сектите в България”.
Here is what the associate professor Dr Bontcho Asenov also says in his book“Religion and sects in Bulgaria”.

след насилствените разногласията между сектите на Тибетския будизъм,
following strife among the sects of Tibetan Buddhism,

след насилствените разногласията между сектите на Тибетския будизъм,
following violent strife among the sects of Tibetan Buddhism,

Сектите в Народна република България имат 161 молитвени домове,
The sects in the People's Republic of Bulgaria have 161 prayer homes,

Хиляди разсеяни хора, изгубили ориентацията си, стават жертви на водачите на сектите, дилъри с чудотворни средства- това са идолите на един народ, останал без духовни наставници.
Thousands of distraught people who have lost their orientation become victims of the leaders of the sects, dealers in miraculous means- these are the idols of a people left without spiritual mentors.

Също така и на северния, ако се изключат сектите на Бутан и Сиким- сектите бон
And to the Northern too, if we except the sects of Bhootan and Sikkim, of the Bhon

Характерна за сектите е тяхната активна религиозна дейност
Characteristic of the sects is their active religious activity

няма лекарство против сектите, няма сила,
there is no remedy against the sects, no power to resist them,

Иран по линия на сектите, главно Накшибенди и Сюлейманджи.
related mainly to the sects Nakşibendi and Süleymancılar(Sūlaymanites).

Те са демоните на сектите, които смятат, че самият Исус Христос е Бог Отец,
They are the demons of the sects who hold that Jesus Christ Himself is God the Father,

Има много откъси в Библията, които могат да бъдат използвани и тълкувани в този дух и така всяка кавга между сектите престава, ако човек успее да намери разумен смисъл в учението на Исус- независимо от това дали то е вярно или не.
There are many passages in the Bible which can be made use of and explained, and so all quarrelling between the sects ceases if one can find a reasonable meaning in the teaching of Jesus--be it true or not.

Богочовечеството на Иисус Христос, и сектите, отхвърлящи основополагащите християнски догмати.
on the one hand, and the sects which reject fundamental Christian doctrines on the other.

да контактуват с църквата, но като че ли намират по-сериозно отношение на сектите към тях, отколкото разбиране от БПЦ.
it seems that they find more serious attitude on the part of the sects rather than understanding on the part of the BOC.

специално законодателство по отношение на“сектите” може да повлияе на свободата на съвестта
pointed out that special legislation targeting“cults” could have an impact on the freedom of conscience

специално законодателство по отношение на“сектите” може да повлияе на свободата на съвестта
pointed out that special legislation targeting“cults” could have an impact on the freedom of conscience

няма да доведе до обръщението на онези, които са в капана на лъжите на сектите и фалшивите религии.
neither of these things will result in the conversion of those trapped in the lies of the cults and false religions(Ephesians 4:18).

Същественото различие между бахайската общност и сектите и обществата на предишните религии вече бе добре изяснено, но настоящото издание установява
The vital distinction between the Baha'i community and the sects and congregations of former religions had already been made apparent at the time of their writing,