СЕЛЯНДУРИ - превод на Английски

• rednecks
• yokels
• hicks
• hillbillies
• peasants
• hillbilly

Примери за използване на Селяндури на Български и техните преводи на Английски

Би трябвало да почнем да застрелваме тези пиещи ментета селяндури един по един.
We should start picking off these moonshine-drinking rednecks one by one.

Убий ги тези селяндури!
Kill all those yokels!

Ще трябва да се задоволиш със селяндури в пикапи.
You will have to settle for rednecks in pickups.

място на селяндури.
a city of yokels.

В базата се сдърпах с двама селяндури.
Back on base, I got into fight with these two rednecks.

Значи ще избягваме жени, селяндури и старци.
So we stay away from women, rednecks and old men.

Виждал ли си толкова много селяндури на едно място?
You ever see so many rednecks in one place?

Мислим за"тълпа селяндури" с пушки.
We think of a bunch of rednecks, quote, unquote, with guns.

Всички тези селяндури се качват на борда,
All these rednecks get on board,

разнообразните местни селяндури, Рик успява да намери любовта,
assorted local yokels, Rick finds love,

семейството й съкрушителен като расистки селяндури.
her family as racist rednecks.

Но… даже и да бяха селяндури, щеше да бъде супер да направя хубави снимки на мустангите.
But… even if they were hicks, I knew it would be worth it if I got some good shots of the mustangs.

Ние не се нуждаем престрелките от големият град да се пренесат тук и да показваш на нас, глупавите селяндури, как се върши нашата работа.
We don't need a hotshot to show us dumb yokels how to do our business.

Наричат ни селяндури, но ако ние не обработваме земята,
They call us hicks, but if we didn't work the land,

според мен са просто куп бандити и селяндури.
I think they're just a bunch of thugs and peasants.

Трябва да говориш като майка си, не като тези селяндури там долу, или ще те нашамаря!
You have to talk like your mother, not like those hicks down there, or I will cuff you one!

Добре, Боби, трябва да знаеш обаче, че рискуваш живота и здравето си заради сбирщина от селяндури.
That's good,'cause you need to know, Bobby, you're risking life and limb on a bunch of hillbilly.

Това е просто хитър ход на репортер накарал банда селяндури да оберат магазин за алкохол за да скалъпи история.
It's a clever tag that some reporter hung on a bunch of rednecks robbing liquor stores to get a story.

Чух че била някакъв вид отвратителна, само за мъже пещера с наистина недодялани рисунки на голи жени по стените нарисувани от местни селяндури без какъвто и да е формален артистичен опит.
I have heard it's some kind of disgusting men-only adult cave… with really crude drawings of nude women on the walls done by local yokels… with no formal artistic training.

Мразя селяндурите почти колкото тия, дето се напикават.
I hate rednecks almost as much… as guys who piss themselves.