СЕНЧЕСТИЯ - превод на Английски

• shadowy
• shady
• shaded

Примери за използване на Сенчестия на Български и техните преводи на Английски

се намести в сърцето на сенчестия вътрешен кръг на президента Башар ал-Асад.
is ensconced at the heart of the shadowy inner circle of President Bashar al-Assad.

Тук, разбира се, навлизаме в сенчестия свят на международния капитал
Here, of course, we enter the shady world of international capital

любителите на музиката намират посещението на неговото родно място в Полша(сега музей) и сенчестия парк, който го заобикаля, за затрогващо поклонение.
music lovers find the journey to his Polish birthplace(now a museum) and the shady park that surrounds it a poignant pilgrimage.

Той се позова на държавния проектобюджет на България за 2008 г. като доказателство за политическата закрила, осигурявана на сенчестия бизнес.
He cited Bulgaria's draft 2008 state budget as evidence of the political protection provided to shady businesses.

изследвахме неговото послание относно сенчестия свят на шоубизнеса.
examined its messages on the shady world of show business.

Същевременно продажбите на автомобили в Индия намаляват заради проблеми в сенчестия банков сектор, който осигурява около половината от новото финансиране за автомобилната индустрия.
Car sales in India have also slumped, mainly as a result of problems in the shadow banking sector that provides"about half" of new car financing.

За да оцелеят, те черпят от мощите на Сенчестия Пламък- сила, залегнала здраво в тяхната култура.
To survive, the Umbragen drew on the dark power of the Shadow Flame, a force that has become deeply ingrained in their culture.

И палатите на Муундор ще се къпят в кръв когато отнемем от кралицата на Луните трона, който тя открадна от законния му наследник, Сенчестия крал.
And the tents of Moondoor will be bathed in blood as we unseat the queen of the Moons from the throne she stole from the rightful heir-- the shadow king.

Били сме опоненти в няколко дебата, но никой не познава сенчестия свят на конспирациите по-добре от Харлан.
We have done a few panels and debates together on opposite sides. But no one knows the shadow world of UFO government conspiracies better than Harlan.

Според Андреа Енриа една от най-належащите задачи на ЕССР е да се справи със„сенчестия” банков сектор.
According to Andrea Enria, one of the most pressing tasks of the ESRB is to deal with“shadow” banking sector.

се беше забъркал с Сенчестия Убиец.
he would gotten himself mixed up with a Shadow Assassin.

Отнети от техните семейства, уединени в сенчестия свят на тъмнината за 18 години-- два девет годишни периода съзнателно избрани за да предизвикат деветте месеца, които прекарват в утробата на майката.
Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years-- two nine-year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb.

няма значение- разходката из сенчестия горски път във вече горещото утро компенсира, че не оставихме колата на имповизирания паркинг пред самия мост.
it didn't matter- the walk through the shady forest road in the hot morning compensated that we didn't leave the car in the parking lot in front of the bridge itself.

да разширим сенчестия свят на дълбоката държава
expanding the shadowy world of the deep state

След поредица разкрития за сенчестия бизнес на Пеевски, най-вече свързан с контрабанда на цигари в Близкия изток,
After a series of revelations about Peevski's shady business, mostly related to cigarette smuggling in the Middle East,

скоро се оказва замесен в сенчестия свят на закриляни от правителството кибер престъпления, изчезващи учени,
he soon finds himself descending into a shadowy world of state-sponsored cybercrime, and uncovering a pattern of vanishing scientists,

Градинско езерце Недалеч от метростанциите"Тимирязевская" и"Войковская" в дълбините на сенчестия парк Тимирязевски има голям градински езер, който се счита за един от най-големите резервоари на Москва.
Garden pond Not far from the subway stations"Timiryazevskaya" and"Voikovskaya" in the depths of the shady Timiryazevsky forest park there is a large Garden pond,

Промъкнах се в сенчестия коридор, където можех да гледам към някаква стара стена
I retreated into the shadowy corridor, where I stared at an old wall

разкриват, че това начинание свързва президента на САЩ със сенчестия постсъветски свят, в който политиката
the money that flowed through it reveal that the venture connects the US president with a shadowy post-Soviet world where politics

за да подчертае някои от опасностите и рисковете в сенчестия свят на шпионажа.“.
with more contrast, to emphasize some of the danger and risks in the shadowy world of espionage.