СЕРЖАНТИТЕ - превод на Английски

• sergeants
• ncos
• sergeant

Примери за използване на Сержантите на Български и техните преводи на Английски

сътрудничество между офицерите и сержантите.
cooperation among the officers and NCOs.

Така че… Лейтенанта го убиха предната вечер, никой от сержантите не успя да слезе от на брега,
So… lieutenant was killed the night before and… none of the sergeants even made it out of the landing craft,

Най-младият командир(тук е възможно да се носят сержантите) има на раменете си специални златни лики.
The youngest commanding staff(here it is possible to carry the sergeants) has on his shoulders special golden lichki.

(2) Ползването на платен годишен отпуск от офицерите и сержантите се разрешава по тяхно писмено искане от началника на Националната служба за охрана
(2) the Entitlement to paid annual leave of officers and NCOs are authorized upon their written request by the head of the national guard service

повече години в Националната служба за охрана офицерите и сержантите имат право на еднократно допълнително безвъзмездно вещево имущество
more of service in the National Guard officers and NCOs are eligible for a one-time additional veŝevo property

Преди половин век, когато британските войници се строяваха за церемониите, известни като църковни паради, пред тях заставаха техните англикански капелани, а преди това сержантите издаваха заповед всички католици и последователи на други религии да напуснат строя.
HALF a century ago, when British soldiers were marched off by their Anglican chaplains to attend services known as church parades, a sergeant would first bark an order for any Catholics and other idiosyncratic types to fall out.

отговорността на офицерите и сержантите се определя от действащото законодателство.
the responsibility of officers and NCOs is determined by the legislation in force.

могат да бъдат повишавани в звание посмъртно с една степен, а на сержантите може да се присвоява първо офицерско звание.
may be promoted posthumously to the rank of a notch, and NCOs can be assigned the first officer rank.

През 1811г. алебардите били извадени от употреба от всички гренадирски полкове, а сержантите и младши офицерите, които ги използвали до този момент, били въоръжение с мускети със щикове,
In 1811 halberds were withdrawn from all grenadier regiments, and the sergeants and NCOs who had them were given muskets with bayonets and, consequently,

свързани с изпълнението на служебните задължения на офицерите и сержантите, върху които са поставени символи
other paraphernalia associated with the performance of the duties of the officers and NCOs, who are placed on symbols

Сержант Дуняк ще ви разквартирува.
Sgt. Dougnac will take you to your quarters.

Сержант Фордж, докладвайте.
Sgt. Forge, report.

Сержант, каква е тази врява?
Sergeant, what's all the commotion?

О, сержанте, инспекторе, каква приятна изненада.
Oh, Sergeant, Inspector. What a nice surprise.

Не знам, сержант, май мините започнаха да ми харесват.
I don't know, Lieutenant, I was enjoying learning about those land mines.

Хей, сержанта е подготвил хубава изненада на бандита.
The sarge is framin' a nice surprise on this bandit.

Сержантът, казва да стоим и ще стоим.
The Sarge says we stay, we stay.

Сержантът знае, че ми е малко нервно.
Sarge knows I'm a little nervous.

Сержантът остана на пост.
The officer remains on the job.

Сержантът е прав.
The sergeant was right.