СЕ СВЪРЖЕШ - превод на Английски

• contacting
• connect
• get in touch
• contact
• bond
• you reach

Примери за използване на Се свържеш на Български и техните преводи на Английски

Може да получиш изчерпателна информация по всички въпроси, свързани с документите и идентификацията, като се свържеш с нас на[email protected].
You may receive comprehensive information on all matters related to documents and identification by contacting us at[email protected].

Всеки път, когато се свържеш и се идентефицираш пред nickserv,
Every time you connect and identify with nickserv,

Талула, ако се свържеш с детето вътре в теб, ще ти трябва и бавачка.
Talullah, if you get in touch with your inner child you're going to need an inner nanny.

Трябва да регистрираш този тип багаж не по-рано от 48 часа преди времето на отпътуване, като се свържеш с екипа ни за обслужване на клиенти*.
They must be registered not earlier than 48 hours before departure by contacting our customer service team by phone.

За времето, което се свържеш с оператор на 911, те ще те прехвърлят към центъра за отрови, губейки ценни минути,
By the time you reach a 911 operator, they would transfer you to poison-control center,

Всеки път, когато се свържеш, специален скенер ще извърши сканиране на портовете на компютъра ти.
Every time you connect a special scanner will perform a port scan on your computer.

по- подробно този въпрос, като разговаряш със Свидетелите на Йехова или като се свържеш с издателите на това списание.
either by having a discussion with Jehovah's Witnesses or by contacting the publishers of this magazine.

Потопи се дълбоко във виртуалните светове на PS VR, като се свържеш чрез предоставения кабел за по-добро 3D аудио на слушалките.
Experience complete immersion in your PS VR virtual worlds; connect via the supplied cable to enhance the PS VR headset's 3D audio capabilities.

Когато се свържеш с нас, ние записваме кореспонденцията(включително имейл адреса). Това се прави,
When you contact us, we record your correspondence(including email address)

Защо не се възползваш от една от най-посещаваните социални мрежи в света и не се свържеш с хора от града и от цял свят?
Why not use one of the world's most visited social networks and connect with people from in and around the city?

за да се свържеш с пространството зад телесната форма.
you use the body to make contact with the space behind the bodily form.

Предупреждение: Ако си в лошо настроение и се опитваш да се свържеш, вероятно ще се свържеш с някой отрицателен дух.
Warning: If you are in a bad mood, and you try to connect, you will more than likely connect with some negative spirit.

След като се свържеш с лекар, може да опишеш проблема си
Once you connect with a doctor, you can describe your problem

В книгата пише, че за да се свържеш с духа, трябва да се концентрираш,
The book says that in order to contact the spirit, you have to concentrate,

Моментът, в който се свържеш с него, ти също влизаш в контакт със своята вътрешна същност
The moment you connect with it, you also get in touch with your own inner core

Като се свържеш с някого, влизаш в ума му,
When you connect to someone-- like,

Ако отново се свържеш с нея, или отидеш на 50 метра,
You contact her again,… you go within 100 feet of her,

Нужно е да направиш усилие за да се свържеш с нея, на по-дълбоко и зряло ниво.
You're gonna have to make an effort to connect with her on a deeper, more mature level.

Но не достатъчно, за да се свържеш с нас, така че да можем да хванем следите на Дъг.
Just not enough to contact us so we can get onto Doug's trail.

което е идеално, за да се свържеш със затворени параноици.
which is kind of ideal for staying in touch with paranoid shut-ins.