СИЛНО ЗАДЛЪЖНЕЛИТЕ - превод на Английски

• highly indebted
• heavily indebted
• highly leveraged

Примери за използване на Силно задлъжнелите на Български и техните преводи на Английски

В случай на спад, силно задлъжнелите компании ще се сблъскат с трудности при обслужването на дълга си,
In the case of a downturn, highly leveraged companies would face difficulties in servicing their debt,

Средното намаление на дълга в тази група е било значително по-високо, отколкото в групата на силно задлъжнелите държави членки(с изключение на Ирландия от тази група)(вж. диаграма 14).% от БВП.
On average, debt reduction in this group was substantially higher than in the group of highly indebted Member States(with exception of Ireland in that group)(see Chart 14).% of GDP.

меморандумът почти обвинява ЕЦБ в нарушаване на законодателството на ЕС с цел„защита на силно задлъжнелите правителства“.
the memo all but accuses the ECB of violating EU law to“protect heavily indebted governments”.

В случай на спад, силно задлъжнелите компании ще се сблъскат с трудности при обслужването на дълга си,
In the case of a downturn, highly leveraged companies would face difficulties in servicing their debt,

Неотдавнашен анализ на самата Комисия обаче показа, че това не се прави в силно задлъжнелите държави членки(тези с риск за устойчивостта от дясната страна на диаграма 15).
However, a recent analysis by the Commission itself showed that this is not being done in highly indebted Member States(those with sustainability risk on the right side of the Chart 15).

най-слаборазвитите държави и силно задлъжнелите държави;
LDCs and heavily indebted countries;

Базирайки се на глобално проучване, проведено сред 13 хил. юридически лица, агенцията изчислява, че делът на силно задлъжнелите компании, чието съотношение дълг към печалба е над пет пъти, е 37% през 2017 спрямо 32% през 2007.
Based on a global sample of 13,000 entities, the agency estimates that the proportion of highly leveraged corporates-- those whose debt-to-earnings exceed 5x-- stood at 37 percent in 2017, compared to 32 percent in 2007 before the global financial crisis.

продажбата на активи, закупени от централната банка ще постави под огромен въпрос платежоспособността на банковия сектор, силно задлъжнелите компании и правителството.
selling the assets purchased by the central bank would put into jeopardy the solvency of the banking sector, highly indebted companies, and the government.

По-важното е, че това също ще гарантира конвергиране в разумни срокове на съотношенията на публичния дълг към БВП в силно задлъжнелите държави членки към определеното в Договора ограничение от 60% от БВП.
More importantly, it would also ensure convergence within a reasonable time, of public debt ratios in heavily indebted Member States, towards the limit of 60% of GDP set in the Treaty.

а сега в силно задлъжнелите възникващи пазари.
and now in highly leveraged emerging markets.

отписванията в унисон с ниските лихвени проценти са допринесли за увеличаване броя на силно задлъжнелите компании, създавайки риск, замаскиран от сравнително ниските нива на изпадане в несъстоятелност.
underwriting together with low interest rates have contributed to a spike in the number of highly leveraged firms, creating a risk masked by relatively low default rates.

а сега в силно задлъжнелите възникващи пазари.
and now in highly leveraged emerging markets.

а броят на силно задлъжнелите домакинства, чиито ресурси отдавна не са достатъчни да покриват битовите разходи, се е увеличил
and the number of highly indebted households, whose resources have for a long time been insufficient to cover day-to-day living costs,

след призив от страна на Холандия силно задлъжнелите държави като Гърция да бъдат извадени от зоната,
following a Dutch call for heavily indebted member states, such as Greece,

доближават своите СБЦ в рамките на предпазните мерки, така и силно задлъжнелите държави членки,
approaching their MTO under the preventive arm and the highly indebted Member States,

най-слабо развитите държави и силно задлъжнелите бедни държави, за които може да се предоставят по-благоприятни условия;
conflict, LDCs and heavily indebted poor countries where more concessional terms can be given;

Бедните и силно задлъжнели страни.
Between Abia and the heavily indebted states.

Бедните и силно задлъжнели страни.
See Heavily indebted poor countries.

Американските бизнеси са силно задлъжнели.
US businesses are already highly indebted.

Избягвайте силно задлъжнели сектори и компании.
Dan avoids heavily indebted companies.