СИЛНО ПРЕУВЕЛИЧЕНА - превод на Английски

• greatly exaggerated
• grossly exaggerated
• vastly exaggerated
• much exaggerated
• highly exaggerated

Примери за използване на Силно преувеличена на Български и техните преводи на Английски

А колкото до Битката при обора, смятам, ще дойде време, когато ще разберем, че неговата заслуга за изхода й е силно преувеличена.
And as to the Battle of the Cowshed, I believe the time will come when we shall find that Snowball's part in it was much exaggerated.

в борбата срещу пияни пияници силата на лекарството е силно преувеличена.
in the fight against drunken drunks the power of the remedy is greatly exaggerated.

Ролята на държавния агент Елиът Нес за осъждането на Капоне е силно преувеличена за целите на Холивуд.
Eliot Ness' role in Capone's conviction was greatly exaggerated for Hollywood.

Една от причините опасността от ядрен Иран да бъде силно преувеличена е, че дебатът около темата е изкривен от неоправдани притеснения
One reason the danger of a nuclear Iran has been grossly exaggerated is that the debate surrounding it has been distorted by misplaced worries

Една от причините опасността от ядрен Иран да бъде силно преувеличена е, че дебатът около темата е изкривен от неоправдани притеснения и фундаментални недоразумения за това как държавите трябва да се държат в рамките на международната система.
The danger of a nuclear Iran has been grossly exaggerated due to fundamental misunderstandings of how states generally behave in the international system.

Силно преувеличени слухове.
Rumors Greatly Exaggerated.

Силно преувеличени слухове?
Greatly exaggerated rumors?

те са силно преувеличени.
they are highly exaggerated.

Слуховете за моята смърт са силно преувеличени"(Марк Твен).
Rumors of my death have been grossly exaggerated”- Mark Twain.

Това най-често или е силно преувеличено, или си е откровена лъжа.
They believe it has either been greatly exaggerated or is an outright lie.

Сънят е отражение на реалността, силно преувеличен от намесата на въображението.
The dream is a reflection of reality, highly exaggerated by intervention of the imagination.

Силно преувеличени слухове.
Greatly exaggerated rumour.

В повечето случаи всичко е силно преувеличено.
In most cases, this is grossly exaggerated.

Цифрите са силно преувеличени.
The numbers are highly exaggerated.

Слуховете са силно преувеличени.
Rumours Have been vastly exaggerated.

Силно преувеличени слухове.
Rumor greatly exaggerated.

са били силно преувеличени.
have been much exaggerated.

Твърденията, че предлагането на храни на Европа е под пряка заплаха е силно преувеличено.
The claims of direct threats to Europe's food supply are grossly exaggerated.

Това определение е силно преувеличено.
This definition is highly exaggerated.

Опасенията от висока инфлация са силно преувеличени.
The fear of inflation is vastly exaggerated.