СИМПАТИЗИРАТ - превод на Английски

• sympathize with
• are sympathetic
• sympathise with
• have sympathies
• sympathizers
• sympathizing with

Примери за използване на Симпатизират на Български и техните преводи на Английски

Те симпатизират на приятелите си, но лесно знаят как да се обидят, ако не получат същото в замяна.
They sympathize with their friends, but are offended if they don't get the same in return.

Това е подход за сплашване на всички онези, които симпатизират на кюрдите.
It is a way of sending a message to all those who sympathise with the Kurdish media.

говорете за тях с други хора, които симпатизират на вашата загуба.
talk about them with others who are sympathetic to your loss.

Въпреки това, много евреи също са уволнени от работа, след като са обвинени, че симпатизират на комунистите или на социалдемократите.
Yet there was a purge of public offices, and many Jews were fired from their posts on the accusations that they were Communist or Social-Democratic sympathizers.

Органите на реда следят 80 души в провинция Бранденбург, заподозрени, че симпатизират на ислямистки терористи.
According to the interior ministry in Brandenburg, security officials are monitoring 80 people in the state suspected of sympathizing with Islamist terrorism.

Възрастните също помнят за живота в Съветския съюз и симпатизират на кубинците, които сега се стремят да гарантират, че вече не е ценност в Русия.
Adults, however, will remember life in the Soviet Union and sympathize with the Cubans, who now aspire to what has already ceased to be a value in Russia.

А министър-председателят Дейвид Камерън сам се натика в ъгъла с искането си за реформи на ЕС, които дори германците- които симпатизират на Обединеното кралство- не могат да приемат.
And Prime Minister David Cameron has painted himself into a corner by demanding EU reforms that even the Germans- who are sympathetic to the UK- cannot accept.

на БСП симпатизират 23, 7% от българите, а на управляващата партия ГЕРБ 22,2%.
23.7% of Bulgarians sympathize with the BSP and 22.2% with the ruling GERB party.

Докладът е пълен със свидетелски показания на хора, които симпатизират на Магнитски и Браудър.
The Gross report is replete with statements from witnesses that are sympathetic to Magnitsky and Browder.

Първо, хората симпатизират на магазинерите, докато се появи някой който твърди, че счупените прозорци наистина не са толкова лошо нещо.
At first, people sympathize with the shopkeepers, until someone suggests that the broken windows really aren't that bad.

само 9„против”- симпатизират на палестинците.
only nine“against”- sympathize with Palestinians.

Да и колко човека от журито мислиш, че ще симпатизират на човек, прострелял свещеник?
Yeah, and how many jurors do you think are gonna sympathize with a guy who shot a priest?

Управителният съвет(УС) има право да приеме за почетни членове физически лица, които симпатизират на целите на СИДО
The Management Board(MB) is entitled to accept as honorary members individuals who sympathize with the objectives of CEDR

само с онези хора, които симпатизират към вас.
just with those people who sympathize with you.

Но, както самият той каза няколко години по-късно, вече прилично говорейки на руски език,"хората, които симпатизират помежду си, винаги ще намерят обща основа".
But, as he himself said several years later, already decently speaking in Russian,"people who sympathize with each other will always find common ground".

Амнести” откри, че и двете страни на конфликта задържат цивилни на произволен принцип, които не са извършили никакво престъпление, но симпатизират на противника.
Amnesty has found that both sides are arbitrarily holding civilians who have not committed any crime, but who sympathize with the opposing side.

които, разбира се, симпатизират на истинския проект за освобождение,
who would of course have sympathy with proper emancipatory projects,

Критиците не са единодушни; онези, които симпатизират на социалното и политическото й послание, харесват книгата,
Critical opinion was divided; those sympathetic to its social and political message liked the book,

Че потребителите ще бъдат симпатизират на стоките, които са широко разпространени
It holds that consumers will favor products that are available

Дори и тези бели, които са приятелски настроени и симпатизират на чернокожите, са като за начало хвърлени в затвора,
Even whites who had been friendly and sympathetic to the black population were imprisoned