СИМПТОМИТЕ ТРЯБВА - превод на Английски

• symptoms must
• symptoms should
• symptoms need
• symptoms have to

Примери за използване на Симптомите трябва на Български и техните преводи на Английски

Освен това, симптомите трябва да са продължителни(обикновено започват от юношеството)
Furthermore, the symptoms must be long-standing(usually beginning in adolescence)

Обикновено симптомите трябва да бъдат наблюдавани в поне две различни области, като дома
Generally, symptoms need to be seen in at least two different settings(for example:

При повечето пациенти симптомите трябва да отшумят в рамките на няколко дни след началото на ефективната терапия.
In most patients, symptoms should resolve within days after the start of effective therapy.

Обикновено симптомите трябва да бъдат наблюдавани в поне две различни области,
Generally, symptoms have to be observed in at least two different settings,

За да може да се диагностицира депресията симптомите трябва да са налични поне за две седмици според Американският Национален Институт за Ментално здраве.
To be diagnosed with depression, the symptoms must be present for at least two weeks”(National Institute of Mental Health).

Следователно, появата му на симптомите трябва да не ги чака да се възобнови, а колкото се може по-бързо обследоваться.
Therefore, the appearance of their symptoms should not wait for their continuation in the shortest possible time should be considered.

Симптомите трябва да бъдат проявявани поне шест месеца преди поставянето на диагнозата.
The symptoms need to be present for at least six months before a diagnosis can be made.

Определянето дали симптомите трябва да бъдат третирани
Determining if symptoms should be treated

Поне 1 от симптомите трябва да включва наличието на налудности, халюцинации или дезорганизирана реч.
At least one of the symptoms must be the presence of delusions, hallucinations or disorganized speech.

Ако хванете грип или наастинка, това не означава, че сте в опасност от инфаркт, но симптомите трябва да бъдат наблюдавани.
Let me be clear though; if you get the flu or a cold, it does not mean you are in danger of having a heart attack, but the symptoms need to be monitored.

За да бъдат диагностицирани с ADHD, симптомите трябва да имат отрицателно въздействие върху вас или живота на детето ви.
To be diagnosed with ADHD, the symptoms must have a negative impact on you or your child's life.

Разбира се, симптомите трябва да бъдат премахнати, за да се облекчи състоянието на котката.
Of course, the symptoms should be removed to facilitate the general state of the pet.

за да получат диагнозата, симптомите трябва да са налице преди навършване на 12-годишна възраст.
adult to receive a diagnosis of ADHD, the symptoms need to have been present prior to age 12.

Симптомите трябва да се появяват и в многобройни среди,
Symptoms must also appear in multiple environments,

Определянето дали симптомите трябва да бъдат третирани
Determining whether your symptoms should be treated

за да получат диагнозата, симптомите трябва да са налице преди навършване на 12-годишна възраст.
adult to receive a diagnosis of ADHD, the symptoms need to have been present before age 12.

Експертите съветват лекарите да убеждават пациентите, че настинката е неприятна, но симптомите трябва да преминат сами след няколко дни.
They advise doctors to reassure patients that a cold is distressing but symptoms should pass in a few days.

За да може да се диагностицира депресията симптомите трябва да са налични поне за две седмици според Американският Национален Институт за Ментално здраве.
To be diagnosed with depression, the symptoms must be present for at least two weeks, explains National Institute of Mental Health(NIMH).

За да може да се диагностицира депресията симптомите трябва да са налични поне за две седмици според Американският Национален Институт за Ментално здраве.
To be diagnosed with depression, the symptoms must be present for at least two weeks,” according to the National Institute of Mental Health.

За да се диагностицира IBS, симптомите трябва да продължат и да са били налице най-малко три дни в месеца през последните три месеца.
For IBS to be diagnosed, the symptoms must have started at least six months prior and must have occurred at least three days per month for the previous three months.