СИНХРОНИЧНОСТТА - превод на Английски

• synchronicity

Примери за използване на Синхроничността на Български и техните преводи на Английски

Синхроничността е феномен,
Synchronicity is the phenomenon,

Ти ще ги получиш, ще ги видиш и синхроничността ще ги донесе при теб.
You're going to get them and see them, and synchronicity will bring them.

Синхроничността е истинската реалност за тези, които имат очи да видят."-- Карл Юнг.
Synchronicity is an ever-present reality for those who have eyes to see.”-Carl Jung.

други терапевти започват да описват своите собствени преживявания със синхроничността.
other therapists began reporting their own experiences with synchronicity.

Надявам се, че синхроничността ще успее да донесе най-важните истински„дълбоки въпроси” измежду вас.
I am hopeful that synchronicity will bring the most important questions of real‘depth' out from among you.

Без това отпускане ти ще вземаш решения, които ще възпрепятстват синхроничността, която трябва да се случи.
Without this relaxation, you will make decisions that will get in the way of a synchronicity that will occur.

В шаманските култури синхроничността се признава за знак, че сте на прав път."~ Даниел Пинчбек.
In shamanic cultures, sychronicities are recognized as signs that you are on the right path.”- 21 likes.

Синхроничността свързва материалния с духовния свят чрез символи, които понякога остават неразбрани и които възникват от колективното неосъзнато.
Synchronicity connects the material world to the spiritual world through symbols that are not always understood and which arise from the collective unconscious.

Синхроничността е, когато две отделни събития се оказват свързани помежду си във времето и пространството.
The spacetime interval indicates how two events are related to each other in space and time.

Затова няма как да не отбележим тук връзката между синхроничността и силата на позитивно или съответно- негативното мислене.
Therefore there is no way for us not to mention the link between synchronicity and the power of positive or accordingly- negative thinking.

Основната идея, залегнала в принципа на синхроничността е, че самите ние,
The main idea, ingrained in the principle of synchronicity, is that we ourselves, intentionally

но за други синхроничността се случва постоянно.
for many individuals synchronicity happens constantly.

Хората, които вярват в синхроничността, смятат, че това важи както за положителните, така и за неприятните събития
The people that believe in synchronicity suppose that this applies not only to the positive

В„Идзин единственият критерий за валидността на синхроничността е мнението на наблюдателя, че текстът към хексаграмата предава истински психичното му състояние.“.
In the I Ching, the only criterion of the validity of synchronicity is the observer's opinion that the text of the hexagram amounts to a true rendering of his psychic condition.

за много хора синхроничността е нещо постоянно случващо се.
for many individuals synchronicity happens constantly.

за много хора синхроничността е нещо постоянно случващо се.
for many people synchronicity happens all of the time.

В„Идзин единственият критерий за валидността на синхроничността е мнението на наблюдателя, че текстът към хексаграмата предава истински психичното му състояние.“ К.Г.
In the Yijing, the only criterion of the validity of synchronicity is the observer's opinion that the text of the hexagram amounts to a true rendering of his psychic condition.

абсолютна истина, тя е нещо като работна хипотеза за начина, по който събитията произлизат едно от друго, докато синхроничността приема, че.
it is a sort of working hypothesis of how events evolve one out of another, whereas synchronicity takes the coincidence of events in space and time as meaning something more than mere chance.

схващането за синхроничността в атомната физика и синологията;
his concept of synchronicity, for example, in atomic physics and Sinology;

Карл Юнг описва синхроничността като„преживяването на две или повече събития,
Carl Jung described synchronicity as” the experience of two