СИНХРОННОСТ - превод на Английски

• synchronicity
• synchrony
• alignment
• synchronicities

Примери за използване на Синхронност на Български и техните преводи на Английски

Музикалният педагог Ed Mikenas смята, че свиренето на барабани създава автентично преживяване за единство и физиологическа синхронност.
Music educator Ed Mikenas finds that drumming provides“an authentic experience of unity and physiological synchronicity.

привидните чудеса започват да се случват чрез съвпадения и синхронност.
seeming miracles begin to happen through coincidence and synchronicities.

За първи път понятието„синхронност“, описващо такива явления между хора и събития, е въвел Карл Юнг.
The concept of synchronicity, describing such phenomena between people and events, was brought upon by Carl Gustav Jung.

За първи път понятието„синхронност”, което описва подобни явления между хората и събитията, е въведено от Карл Юнг.
The concept of synchronicity, describing such phenomena between people and events, was brought upon by Carl Gustav Jung.

това е потвърждение и синхронност, на които действително откликвате.
it's the confirmation and the synchronicity that you are really responding to.

Този вид междуличностна"синхронност" не е някакъв тайнсвтен сигнал, който е мозъците ни предават,
This kind of interpersonal'synchrony' isn't some mind meld caused by spooky transmissions,

Те са дарени със способността да поддържат безупречна синхронност със системата на отразяване на свръхвселените и в същото време
They are so created as to be able to maintain perfect synchrony with the reflectivity technique of the superuniverses,

странни случайности( синхронност на събития), които ми помагат.
odd coincidences(i.e., synchronicities) that assist me.

когато гледат филми и слушат истории, но малко се знае за това как се развива тази невронна синхронност през първите години от живота“, казва когнитивният психолог Елис Пиаца.
little is known about how this‘neural synchrony‘ develops in the first years of life,” commented first author Elise Piazza.

когато гледат филми и слушат истории, но малко се знае за това как се развива тази невронна синхронност през първите години от живота“, казва когнитивният психолог Елис Пиаца.
little is known about how this‘neural synchrony' develops in the first years of life,” says cognitive psychologist Elise Piazza.

мозъците на възрастните се синхронизират, когато гледат филми и слушат истории, но малко се знае за това как се развива тази невронна синхронност през първите години от живота“, казва когнитивният психолог Елис Пиаца.
little is known about how this'neural synchrony' develops in the first years of life," said the study's first author Elise Piazza from Princeton University.

И веднъж щом се научиш как да създаваш синхронност между пулса на твоето сърце и работата на твоя интелект, ти имаш цялата тайна в ръцете си,
And once you have learned the art of how to create a synchronicity between your heartbeats and the workings of your intellect, you have the

какво е съвпадение и синхронност; защо медитацията върши работа;
what are coincidences and synchronicities, why does meditation work,

Ето няколко примера за синхронност.
Here are some examples of synchronicity.

Тази година преживяваме щастлива синхронност.
This year we experience a fortunate synchronicity.

По какъв начин изпитвате синхронност?
How do you experience synchronicity?

Синхронност: Как да създадете свой късмет.
Synchronicity, How to Create Your Own Luck.

Ние нарекохме това синхронност.
We call this synchronization.

Ние нарекохме това синхронност.
We call this synergism.

Все пак това е интересна синхронност.
It is an interesting synchronicity.