СИРАКА - превод на Английски

• orphan
• orphans
• siraka

Примери за използване на Сирака на Български и техните преводи на Английски

Тук се съдържат гривните на съпруга и надеждите на сирака.
Contains a woman and brãþara Hope of an orphan.

Това е онзи, който пъди сирака.
It is he who pushes the orphan away.

Това е онзи, който пъди сирака.
So it is he, who pushes away the orphan.

Тъй че не огорчавай сирака!
As for the orphan, do not oppress him,!

Ала не! Вие не почитате сирака.
But no; you do not treat the orphan honourably.

Тъй че не огорчавай сирака!
So, as for the orphan, do not oppress him;!

Майна, ти се осра по-лошо от Сирака.
Biba was worse than an orphan.

Ала не! Вие не почитате сирака.
No indeed, but you show no kindness to the orphan.

Не ви ли е срам да биете сирака?
You wouldn't bash an orphan?

Помогнете на сирака.
Money for an orphan!

Ал-Фаджр-17: Ала не, напротив вие не почитате сирака.
Al-Fajr-17: Nay! Indeed you do not offer to the orphan.

Словото на Сирака- поетично,
The words of Siraka- poetic,

И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост! И изпълвайте мярката
Do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age;

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост! И изпълнявайте обета!
And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age;

И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост!
Do not handle the property of the orphans except with a good reason until they become mature and strong!

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост!
Do not get close to the property of the orphans( unless it is for a good reason) until they are mature and strong!

И не доближавайте имота на сирака, освен с добронамереност, докато достигне зрелост!
And come not near to the orphan 's property, except to improve it,

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост!
And come not near to the orphan 's property except to improve it, until he attains the age of full strength!

И не пристъпвайте към имота на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост!
And do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity!

Ал-Исра-34: И не пристъпвайте към имането на сирака, освен с добронамереност, докато не достигне зрелост!
Al-Isra-34: Do not approach the property of an orphan except in a goodly way till he attains his the age of full strength(puberty)!