СИРАЦИТЕ БОДЛЕР - превод на Английски

• baudelaire orphans

Примери за използване на Сираците бодлер на Български и техните преводи на Английски

Независимо от това, сираците Бодлер влязоха в действие.
Nevertheless, the Baudelaire orphans snapped into action.

Защо сираците Бодлер страдат чрез тази поредица от злополучия?
Why did the Baudelaire orphans suffer through this series of unfortunate events?

Сираците Бодлер повече от чистосърдечно се съгласиха.
The Baudelaire orphans more than wholeheartedly agreed.

Сираците Бодлер са алергични към мента.
The Baudelaire orphans were allergic to peppermint.

Сираците Бодлер, работещи тук, във фабриката?
The Baudelaire orphans working here at the mill?

Сираците Бодлер, работещи във фабриката?
The Baudelaire orphans, working at the mill?

Сираците Бодлер знаят, че трябва да намерят изход от техните ужасно нещастни обстоятелства,
The Baudelaire orphans knew they had to find a way out of their dreadfully unfortunate circumstances,

Въпреки това, тъжната история на сираците Бодлер не започва в личния, донякъде зле декориран
However, the sad history of the Baudelaire orphans did not begin in the private,

Всъщност, историята на сираците Бодлер започва много преди пожара, който остави децата с практически нищо на тяхно име.
In fact, the tale of the Baudelaire orphans begins long before the fire which left the children with practically nothing to their names.

Не се е променило положението на сираците Бодлер, които, зрителите ще си припомнят,
Not unlike the plight of the Baudelaire orphans, whom, viewers will recall,

Ако историята на сираците Бодлер беше прогноза за времето,
If the story of the Baudelaire orphans were a weather report,

Така например сираците Бодлер се страхуват от граф Олаф,
For instance, the Baudelaire orphans had a fear of Count Olaf,

Много са обезпокоените хора, притеснени да видят, че сираците Бодлер крадат платноходка
A number of concerned people are worried that if you watch the Baudelaire orphans steal a sailboat

Но щом граф Олаф насочи сираците Бодлер далеч от Сълзливото езеро
But as Count Olaf steered the Baudelaire orphans away from the Leeches,

телевизионни кадри, които са изразили объркване за това, как сираците Бодлер са попаднали под т. нар. грижи на граф Олаф.
television executives who have expressed confusion as to how the Baudelaire orphans ended up in Count Olaf's so-called care.

това е мое заклето задължение внимателно да разследвам бедственото положение на сираците Бодлер.
it is my sworn duty to carefully research the dire plight of the Baudelaire orphans.

Има ситуации, които се случват твърде често в историята на сираците Бодлер, наричани драматична ирония.
There is a type of situation which occurs all too often in the story of the Baudelaire orphans, called dramatic irony.

имаше още много да се случва, за което сираците Бодлер изобщо не бяха и наясно.
there was much more going on that the Baudelaire orphans were not aware of.

Моето име е Лемъни Сникет, и моята работа е да разказвам историята на сираците Бодлер, но това не е нещо, което вие бихте правили.
My name is Lemony Snicket, and it is my job to report the history of the Baudelaire orphans, but it can't be that you have nothing better to do.

описващи нещастния живот на сираците Бодлер, ДЯВОЛСКАТА ДЪСКОРЕЗНИЦА е може би най-нещастната.
because of all the books describing the unhappy lives of the Baudelaire orphans, The Miserable Mill might be the unhappiest yet.