СИСТЕМАТИЗИРАНИ - превод на Английски

• systematized
• systematic
• systemized
• systematised
• codified
• organized
• systemised

Примери за използване на Систематизирани на Български и техните преводи на Английски

Следователно докладчикът счита, че правилният път в бъдеще се състои в изготвянето на систематизирани, минимални стандарти за гражданското производство в ЕС под формата на обща хоризонтална директива.
It is therefore submitted that the right way forward consists in the elaboration of systematic, minimum standards of EU civil procedure in the form of an across-the-board horizontal directive.

В нашия канал в youtube можете да разгледате конкретни плейлисти систематизирани според вида на търговската дейност.
In our channel on youtube you can see specific playlists systemized according to the type of commercial activity.

Той конкретизира, че резултатите от дискусиите на конференцията трябва да бъдат систематизирани и след това представени на отговорните държавни институции.
He specified that the results of the Conference discussions should be systematized and presented to the responsible state institutions.

Все още недостатъчно изучени и систематизирани, българските старини в изображенията на чужди автори като Феликс Каниц,
While still insufficiently studied and systematised, Bulgarian antiquities as depicted by foreign artists such as Felix Kanitz,

Предстои всички мерки да бъдат систематизирани в предложения, които да доведат до по-екфективно прилагане на зелените обществени поръчки.
All measures are to be codified into proposals that will lead to a more effective implementation of Green Public Procurement.

И това не са хаотични контракции, но систематизирани с помощта на централната нервна система.
And this is not chaotic contractions, but systematized with the help of the central nervous system.

които едва ли ще открият, систематизирани и прегледно поднесени в клипове от социалните мрежи.
which they will hardly find, systemized and clearly presented in social media clips.

състояща се от любознателност, забавни експерименти и систематизирани изследвания.".
combining curious exploration with playful experimentation and systematic investigation.

Комплектът Трансформика съдържа 32 карти със систематизирани въпроси по професионални
The Transformika set contains 32 cards with systematised questions on professional

цифрите са систематизирани, а тяхното съчетаване дава определен смисъл.
numbers are organized and their combinations make sense.

Етапите в развитието на„Годишник на ТУ-София“ са систематизирани както следва: Заглавие Години на.
The stages in the development of the“Annual of the TU- Sofia” are systemized as follows: Title.

IGY 1959, и това било, когато всички тези неща били систематизирани.
that was when all these things were codified.

Но пък и много стратегически аспекти могат да бъдат изучени и систематизирани в наука-game theory.
But many aspects of strategy can be studied and systematized into a science-- game theory.

на този етап движенията на практикуващия не са добре координирани и систематизирани.
one's actions are not well coordinated and systematic.

Слагяна Тасева, бивш председател на македонската Комисия за борба с корупцията, казва:"Разпоредбите в Наказателния кодекс и други закони трябва да влязат в действие и да бъдат систематизирани.
Slagjana Taseva, former president of the Macedonian Anti-Corruption Commission, says,"Provisions of the Penalty Code and other legislation should be made operational and systemised.

взаимоотношенията между Каин и Авел са систематизирани в Духовния свят от гледна точка на Принципа на взаимодействието.
relationship between Cain and Abel in the view of principle of reciprocity is systemized in the spirit world.

някои болести са систематизирани в по 20 разновидности.
with some diseases being organized into 20 varieties.

Коментари и практика по прилагането на Европейското законодателство в икономиката и финансите, систематизирани по теми.
Commentaries and practice on the application of the European legislation concerning the economic and financial fields systematized by subject.

Те са прецизни във формулировките си, ясно дефинирани в съдебната практика(вж. делото X, цитирано по-горе), систематизирани в Насоките на Медицинския съвет
They were precise in their formulation, clearly defined in the case law(see the X case), codified by the Medical Council Guidelines

предлага систематизирани оферти според вашите изисквания.
products offered systematic offers according to your requirements.