СИСТЕМАТИЗИРАНО - превод на Английски

• systematized
• systematic
• systemized
• systematically
• systemised
• systematised

Примери за използване на Систематизирано на Български и техните преводи на Английски

Те позволяват споделяне на актуално знание и систематизирано обучение от всяка една точка на света,
They allow the sharing of up-to-date knowledge and systematic training from anywhere in the world,

Те разби¬рат, че явно няма систематизирано разпространение на принципите, които изглежда съдържат решението на световния проблем;
They realise that there is apparently no systematised spread of the principles which seem to hold the solution of the world problem;

Физични Пъзели- Тази колекция включва систематизирано познаване за физиката в игри с влачене
The Physics Puzzles collection includes systematized physics knowledge in a drag

той създавал гротескно впечатление, защото никъде търсенето на любов не било така систематизирано и подредено.
for never can the search for love have been so systematized and ordered.

Комисията има благосклонно отношение към искането на Европейския парламент за систематизирано етикетиране на всички храни, съдържащи наноматериали.
I underline that the Commission is considering the EP's request for the systematic labelling of all food containing nanomaterials with a favourable disposition.

нито е систематизирано и определено като“Метод”.
has it been systematized and reduced to a'Method.'.

Голямо предизвикателство за адвокатските фирми от държавите в ЕС е да наложат европейското право в някои правни отрасли, където то е добре систематизирано.
It is a big challenge for the law firms from the countries in the European Union to establish European law in some of the legal spheres in which it is well systematized.

изключително кратко и систематизирано.
extremely brief and systematized.

Разпореждането със земя, систематизирано в законите, отнасящи се до нейните собственици,
The disposal of land, systematized in the laws relating to its ownership,

Методологическата идея на Михайлова и Новикова е децата да получават систематизирано знание по български език, включително лексика,
Mihaylova and Novikova's methodological concept is a systematized knowledge of the Bulgarian language in terms of vocabulary,

В систематизирано ревю осем от дванадесет проучвания посочват, че приема на магнезий за 6- 12 седмици от здрави хора и такива с диабет тип 2
In a systematic review, eight of 12 studies indicated that giving magnesium supplements for 6- 24 weeks to healthy people

От края на 2013 г. тя развива и страницата Закрила, която предоставя систематизирано институционалната информация за ситуацията свързана с бежанците,
Since 2013 she is maintaining the web-page Zakrila providing systematic institutional information concerning the refugees,

Купуването на дрехите може да бъде систематизирано, както и да се приложи трикът за сглобяване в скъпи бутици,
Buying clothes can also be systematized, as well as apply the trick of fitting in expensive boutiques,

не са изпълнени и препоръките за систематизирано преследване на обвиненията в корупция сред магистратите.
as well as the recommendations for systematic persecution of allegations of corruption among magistrates.

Счетоводното съсловие има сериозна нужда от систематизирано обучение, и то не само тясно специализирано във връзка с приложимите отчетни рамки и данъци,
The accounting community has a significant need for systematic training- not only highly specialised training related to the applicable accounting frameworks

който да е лесен и разбираем за всеки, да поднесем информацията максимално систематизирано и подредено, и не на последно место с визия приятна за окото.
We aimed to present the information as much as possible optimized and systemized, and last but not least, with a vision to be pleasant and nice to look at.

което отново затвърждава ползата от систематизирано изображение на web сайта, което да даде основните насоки.
which again confirms the usefulness of systematic image on the web site to give general guidelines.

е изразена систематизирано чрез масата на активното вещество или вещества на молекулата.
hydrate shall be systematically expressed in terms of the mass of the active entity or entities in the molecule.

Трябва да скроим институциите индивидуално, а не систематизирано, които не само да ценят ползите, но и уважават
We need to conceive institutions individually, not systemized, as ones that don't just value utility,

Систематизиран набор от теории за човешкото поведение;
A systematized set of theories about human behavior;