СИЯЙНАТА - превод на Английски

• luminous
• shining
• radiant
• bright
• glowing
• resplendent
• effulgent

Примери за използване на Сияйната на Български и техните преводи на Английски

Юмо Микьо Дордже е и един от най-ранните тибетски носители на възгледа шенгтонг за пустотата или разбирането за сияйната природа на абсолютната реалност.
Yumo Mikyö Dorjé is regarded as one of the earliest Tibetan articulators of a shentong view of śūnyatā- an understanding of the absolute radiant nature of reality.

тъй като омаян от сияйната им красота, почти бях забравил за мисията си.
so entranced by their luminous beauty that I had almost forgotten my mission.

лиши ме от сияйната ми същност и станах смъртен.
and deprived me of my bright nature, and brought death over me.

проявени в Резвана на сияйната слава.
manifest in that Ridván of resplendent glory.

Kак бих могъл да възхвалявам сияйната красота на Твоето Господство,
How can I extol the effulgent beauty of Thy Lordship,

Върхът на тържествата ще бъде в четвъртък- Ден на сияйната звезда, който включва демонстрации на фигурно пързаляне и синхронно плуване, фойерверки и масови митинги.
The major holiday this Thursday is called the“Day of the Shining Star'' and will feature figure skating and synchronized swimming exhibitions, fireworks and mass rallies.

за да запази сияйната си кожа.
alkaline donkey's milk to preserve her radiant skin.

И тогава всички червейчета се вкопчват в живота по-силно отвсякога, за да се хранят от сияйната енергия на жената за нови седем години.
Then all the worms spring to life stronger than ever to feed off the woman's luminous energy for another seven years.

Върхът на тържествата ще бъде в четвъртък- Ден на сияйната звезда и ще включва демонстрации на фигурно пързаляне
The major holiday this Thursday is the Day of the Shining Star, which will be celebrated with figure skating

съкрушаващите му свидетелства и сияйната му слава, която обгърна вселената.
its compelling evidences and its effulgent glory which have encompassed the universe.".

по-тежко на вид от сияйната сфера на физическото тяло.
of heavier appearance than the luminous sphere of the physical body.

Върхът на тържествата ще бъде в четвъртък- Ден на сияйната звезда и ще включва демонстрации на фигурно пързаляне
The major holiday this Thursday is called the"Day of the Shining Star" and will be feted with figure skating

нишки от невидима тъмна материя, препасващи сияйната структура на Вселената.
with strands of invisible dark matter undergirding the universe's luminous structure.

Като гледаха сияйната му колесница с тъмночервените ѝ коне
Seeing his shining chariot, with its crimson horses

Той каза, че нашето първо внимание е напълно несъзнателно за излъчванията, които изграждат външната сияйната обвивка на физическото тяло.
He said that our first attention is totally unconscious of the emanations that compose the external luminous shield of the physical body.

безспорното доказателство, сияйната светлина на съвършения Цар.
the incontrovertible proof, the shining light of the ideal King.

На първо място,„Исус дойде за всички, но не на величествените сцени на света, а в сияйната бедност на Витлеем.
The first is that Jesus"who came to us not in worldly pomp, but in the luminous poverty of Bethlehem".

Войната на Сияйната Звезда Войната с Минбари, със Сенките.
the War of the Shining Star the Minbari War, the Shadow War.

започва работа в старчески дом, където остатъкът от„сияйната“ му сила осигурява последен комфорт на умиращите.
an AA community that sustains him, and a job at a nursing home where his remnant"shining" power provides….

Сияйната енергия се възприема като трансформиращ елексир, чрез одухотвореното виждане- събуденото трето око(епифизата), капитела на колоната в нашия жезъл.
The radiating energy is perceived as a transforming potion through the inspired spiritual Weltanschauung- the woke up third eye(epiphysis), the capitals of the column in our Wand.