СИЯЙНИ - превод на Английски

• luminous
• radiant
• shining
• resplendent
• bright
• brilliant
• glowing

Примери за използване на Сияйни на Български и техните преводи на Английски

Вторият му роман“Хиляда сияйни слънца” е издаден през май 2007.
His second novel, A Thousand Splendid Suns was published in May 2007.

Някои оставят сияйни вълнообразни пътечки преди да изчезнат.
Some leave shiny wave like a path before they disappear.

Пълна гама от сияйни бои.
Full gamut of shiny colors.

Сияйни и озарени, те се смятаха за най-изтъкнатите сред човечеството- точно поради тази причина бяха избрани за длъжността.
Luminous and enlightened, they were acknowledged as the very best of humanity- which is why they were chosen for the job.

Но аз виждам същността на тези жени. Те са прекрасни, сияйни, забележителни и съвършени, защото не се ограничавам с това, което виждат очите ми.
But I see these women for how they truly are… glorious… radiant, spectacular, and perfect… because I am not limited by my eyesight.

Нейните ясни, сияйни сиви очи бяха на човек, който вижда и най-дребните неща, незабелязани от обикновения индивид.
Her clear, luminous gray eyes were those of one who sees small things unnoticed by ordinary folk.

Когато сте щастливи и положително настроени спрямо собствените си сияйни качества, е много по-лесно да разпознаете тези качества и у другите.
When you are happy and feeling positive about your own shining qualities, it is much easier to recognize the same qualities within others.

Дори ако имате само една стена в един от ярките сияйни оттенъци, можете да се възползвате максимално от мащаба на потенциала на цветовете.
Even if you only have one wall in one of the bright radiant shades, you can make the most of the scale potential of its color rendering.

Централна роля тук има Фихте с учението за идеите като саможертвен съзидателен живот, лумващ в богоизбрани индивиди, повеждащи останалите за сияйни и въздигащи исторически дела.
Fichte has a central role with his teachings of ideas as self-sacrificing creative life, luminous in the chosen people, leading the others for great and sublime historical deeds.

Стилно сложни, тези сияйни медальон обеци обръч подчертае много блестящи кристали в зелено,
Stylishly sophisticated, these resplendent medallion hoop earrings highlight plenty of gleaming crystals in green,

Милиони сияйни стрели бяха разхвърляни по земята заедно със счупени боздугани,
Millions of shining arrows were strewn across the ground, along with broken maces,

А траки означава греещи или сияйни- едни, които Омир описва в своята Илиада като„хора, които му напомнят за боговете“.
As well as Thracians indicate radiating or radiant- some that Homer defined in his Iliad as“individuals who advise him of the gods.”.

знаци на Царството, сияйни звезди на небосклона на този земен живот.
tokens of the Kingdom, luminous stars above the horizons of this nether life.

Колко сияйни са светилата на знанието, които греят в една частица
How resplendent are the luminaries of knowledge that shine within an atom

За щастие, ние имаме много сияйни и любящи деца,
Fortunately, we have very bright and loving children

Оцветяване с етерични масла, prenaturalizzato амоняк PHYSIA цвят влияе изцяло на космената нишка е осигуряване на дълготрайно"изсветляване на естествения цвят до 3-4 тонове е интензивен и сияйни отражения.
PHYSIA COLOR affects the entirety of the hair fiber is assuring long lasting' lightening the natural color up to 3-4 tones is intense and luminous reflections.

Разчитайте на специалистите в Дентална Клиника Естетика за красивите и сияйни усмивки на Вашите деца.
You can rely on the specialists at Estetica dental clinic for the beautiful and radiant smiles of your children.

Бъдете сияйни като светлината и блестящи като огъня, който пламтеше в Горящия храст.
Be as brilliant as the light and as splendid as the fire that blazed in the Burning Bush.

Колко сияйни са светилата на знанието, които блестят в един атом
How resplendent are the luminaries of knowledge that shine within an atom

Нима вече не ни е направил лицата сияйни, а везните тежки;
Has He not already made our faces bright, made our scales heavy,