СИЯНИЯ - превод на Английски

• auroras
• lights
• streamers
• glows
• afterglow
• aurora

Примери за използване на Сияния на Български и техните преводи на Английски

През 1859г. една геомагнитна буря, предизвикана от слънчево избухване, създала сияния чак до Рим.
In 1859 a geomagnetic storm ignited by a huge solar flair created Auroras as far south as Rome.

Юпитер и Сатурн имат огромни магнитни полета, което предвещава много големи и ярки сияния.
Jupiter and Saturn have huge magnetic fields… bigger than our own… which make for especially large and intense auroras.

безкрайните тундр и нощно сияния.
vast tundra, and night auroras.

Земята не е единствената планета, която има северно и южно сияния- светлинният феномен високо в слоевете на атмосферата.
Earth isn't the only planet to experience southern and northern auroras, the phenomenon of lights in the sky.

генерира огромни сияния.
generating huge auroras.

Тези сияния са много драматични
These aurorae are very dramatic

Тези сияния са много драматични
These aurorae are very dramatic

каза сияния може да се види по протежението на граница на САЩ
said the auroras may be seen along the U.S.-Canada border

Новото изследване не само обяснява защо северните и южните сияния изглеждат различни в нощното небе, но също така помага
Not only does the new research explain why the northern and southern lights appear different in the night sky,

показал как електроните от Слънцето могат да предизвикат земните сияния.
showed how electrons from the Sun could ignite earthly auroras.

полово неутралните сияния и тортата във форма на мечка, заради, която звънях на четири пекарни, само, за да можеш да имаш перфектното парти.
your gender neutral streamers and your teddy bear cake that I had to call four bakeries just to find so that you could have your perfect party.

според която феноменът на полярните сияния се съпровожда и произвежда силни звуци,
that the phenomenon of polar lights is accompanied by, and productive of,

слънчевите сияния в просторните помещения
where the sun glows in the spacious rooms

комфортно сияния на Големия взрив?
comfortable afterglow of the Big Bang?

Учените от мисията на НАСА Juno са наблюдавали огромни количества енергия въртяща се над полярните региони на Юпитер, която предизвиква мощни сияния над гигантската планета- само че не по начина, който очакват изследователите.
Scientists on NASA's Juno mission have observed massive amounts of energy swirling over Jupiter's polar regions that contribute to the giant planet's powerful aurora- only not in ways the researchers expected.

комфортно сияния на Големия взрив?
comfortable afterglow of the Big Bang?

мощни полярни сияния и огромни полярни циклони.
energetic polar aurora, and huge polar cyclones.

включително северните и южните сияния произтичат от слънчевия вятър, който се включва в магнитосферата на Земята,
including the northern and southern lights, result from electrified solar wind bashing into Earth's magnetosphere,

Северното сияние е най-забележителното.
North light is the most ideal.

Primal сияние и пълна екстази надделява над битието.
Primal radiance and complete ecstasy prevails over the being.