Примери за използване на Скитащите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
проявяван чрез поражение на скитащите, глософарингеални нерви,
дългите молитви насърчават скитащите мисли.
Тази практика насърчава практикуващия да наблюдава скитащите си мисли, докато те се движат през ума.
Through this method, the practitioner is encouraged to observe their wandering thoughts that go through their mind.Скитащите звезди може да достигнат скорост от 100 км/сек. Те са бързи, но не достатъчно, за да избягат
Wandering stars can travel at up to 60 miles per second-- fast,фиксираните и скитащите звезди, те се явяват като светещи дискове от светлина,
the fixed and wandering stars appear as luminous discs of light,По такъв начин не само огнепоклонниците-перси, а даже скитащите диви племена на Америка,
Thus, not only the FIRE-WORSHIPPER, the Parsee, but even the wandering savage tribes of America,Когато една страна смята, че броя на скитащите животни представлява проблем за нея,
За някои това е просто възможност да вземат участие в една богата традиция на скитащите по същия път и в същия дух поклонници, наброяващи милиони през последното хилядолетие.
For some, it is simply the opportunity to take part in a rich tradition of wandering the same path in the same spirit(earning the same aching muscles and blisters) as thousands of pellegrinos this past millennium.Общият брой на скитащите кучета за София е 3844,
The total number of stray dogs in Sofia is 3844,Сред празните пространства на Космоса скитащите търговци се нуждаят от хора като мен, които да се грижат за духовната страна на живота, отдаден толкова много на търговията
In Оттогава броят на скитащите по улиците на София кучета започва бавно да намалява- първото официално преброяване на бездомните кучета в София е направено през 2004 г.,
Since then, the number of dogs, roaming the streets of Sofia, began to slowly decrease- the first official census of stray dogs in Sofia was made in 2004,Освен това, сговорчивите неправителствени организации представляват по-скоро агенции за контрол на скитащите животните(често финансирани от общините и/или използващи общинска собственост),
Furthermore, facile NGOs really represent the stray animal control services(often funded by municipalities and/or using municipal property)Те издават предписание скитащите кучета и котки
They prescribe that the wandering dogs and catsБлагодарение на десетките доброволци, които залавят и транспортират скитащите котки в София е предотвратена появата на над четвърт милион нещастни
Thanks to the hundreds of volunteers who capture and transport stray cats in Sofia, the birth of over a quarter of million unhappy, hungryСпоред Руми Бекер, говорител на групата„Лекари за животните“, която работи в защита на скитащите кучета в България, властите не желаят да затягат контрола, защото индустрията е„голям бизнес“.
According to Rumi Becker, a spokesman for the Doctors for Animals group which works for the protection of Bulgaria's stray dogs, the authorities are unwilling to clamp down because the industry is"big business".Подпомагането на работещи неправителствени организации като ЧЕТИРИ ЛАПИ е един от начините повече хора да бъдат въвлечени в намаляването на броя на скитащите животни по хуманен
Supporting working NGOs such as FOUR PAWS is one of the ways to involve more people in the diminution of the number of stray animals in a humane,са така презрени от бедуините или скитащите араби, и от началниците си,
are so despised by the Bedaween or wandering Arabs, and by their despotic rulers,Туристите ще се наслаждават на скитащите с дървета площади
Tourists will enjoy wandering the tree-lined squaresимущество страдат от скитащите слонове и от пълното безразличие на централната
life and property by wandering elephants and the utter indifference of the centralимущество страдат от скитащите слонове и от пълното безразличие на централната
life and property by wandering elephants and the utter indifference of the central
