СКУБАНЕ - превод на Английски

• plucking
• pulling

Примери за използване на Скубане на Български и техните преводи на Английски

электроэпиляция и скубане растителност, са противопоказани.
the electroepilation and plucking out of vegetation are contraindicated.

Въпреки че в хадиса се споменава„скубане“, повечето класически учени твърдят, че това не се ограничена до скубане, а включва и всички други начини за намаляване на окосмяването.
Although the hadith mentions‘plucking', most classical scholars hold that it is not restricted to plucking; rather, it includes all ways of reducing the hair.

Кашмирената вълна(WS) е ценна вълна, събирана веднъж годишно при сресване и скубане на вълната от кашмирски кози.
Cashmere wool(WS) is a valuable wool gained once a year by combing and plucking out the wool of cashmere goats.

Постоянното скубане на коса може да причини ожулвания
Constant hair pulling can cause scarring

Популярни механични методи за епилация- скубане и бръснене- не трябва да се прилага за борба с висока растителност на лицето, т. к. са възможни щети
Popular mechanical ways of removal of hair- plucking out and shaving- shouldn't be applied to fight against the raised vegetation on a face since damages and irritations of skin

Какво е ислямското постановление относно скубането, оформянето, бръсненето и изсветляването на веждите?
What is the Islamic ruling on plucking, shaping and bleaching Eyebrows?

Задоволете скубането, пресяването, гнездяването
Satisfy plucking, preening, nesting

Защо не стигнем директно до скубането на коси?
You know, wouldn't you rather get right to the hair pulling?

Папагалите обичат да общуват. Скубането на перата често се свързва със самотност.
Parrots thrive on contact, feather plucking is often associated with loneliness.

Някои лекари препоръчват прилагането на трикове, които превръщат скубането на косата в много по-трудно начинание.
Some doctors recommend tricks that make hair pulling more difficult.

Скубането на живи птици в Китай се случва много рядко,
Plucking of live birds in China is very rare,

Много причини са възможни за скубането на перата.
Many reasons are possible for plucking feathers.

Интересно е, че въпреки факта, че гризането на ноктите и скубането на косми от носа са ясно признати демонстрации на обсесивно-компулсивно разстройство, ринотилексоманията като цяло не се счита за такава.
It's interesting that despite the fact that nail-biting and nose-hair plucking are well-recognised manifestations of obsessive-compulsive disorder, rhinotillexomania is generally not.

Вярно е, че скубането е много обезпокоителна
True, plucking is a very troublesome

спират изцяло скубането на косата си.
completely stop their hair pulling.

Към първите видове жертвоприношения се отнасяха такива действия като скубането на косите, разрязването на плътта,
The first sacrifices were such acts as plucking hair, cutting the flesh,

спират изцяло скубането на косата си.
entirely stop their hair pulling.

По-надеждната позиция е, че„скубането“(а не други методи за обезкосмяване!) на косми от лицето,
The more reliable position is that‘plucking'(and not other methods of hair removal)

Някои казват, че скубането е допустимо за жена, която желае да се разкраси за съпруга си,
Some say that plucking is permitted for a woman who wishes to adorn herself for her husband,

и по този начин„скубането“ на веждите е забранено във всички случаи.
thus the‘plucking' of eyebrows is unrestrictedly unlawful.