СКЪРЦАЩ - превод на Английски

• creaky
• squeaking
• screeching
• grinding

Примери за използване на Скърцащ на Български и техните преводи на Английски

на самия край на записа имало ужасяващ скърцащ звук.
at the very end of the recording, there was a dreadful screeching sound.

Ако барабанът на пералната машина издава скърцащ звук, има много различни причини за това,
If your washing machine drum makes a grinding noise, there are various possible reasons that,

стари прашни бутилки и скърцащ барела линия на стените,
old dusty bottles and creaky barrels line the walls,

на самия край на записа имало ужасяващ скърцащ звук.
at the very end of the recording, there was a dreadful screeching sound.

диван или смачкан и скърцащ ексцентричен кабинет,
sofa or battered and creaky cranky cabinet,

Налице е подреждане на скърцащ паркет лента,
There is an arrangement of a creaking parquet strip,

всеки път, когато видя картина в рамка или чуя скърцащ под, не мога да не се почудя.
because every time we see a framed piece of art or hear a squeaky floor we can't help but wonder.

Херцогинята на коляното, докато плочи и ястия разбил около него- още веднъж писък на Gryphon, скърцащ на гущерите. калем и задушаване на потиснати морски свинчета, изпълва въздуха, смесени с далечен ридания на моделната мизерните Turtle.
Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle.

Притиснат и не на място сред един от най-престижните световни университети този малък скърцащ магазин, построен от материал изхвърлен след корабокрушения е преживял не само Големия пожар през 1666 г.,
Dwarfed and out of place amidst one of the world's most prestigious universities, the little creaking shop, constructed from salvaged ship wood, survived not only the Great Fire of London in 1666,

irrepressibly болезнено скърцащ, които са напуснали думите положително разлика само в първия момент
an irrepressibly painful squeaking, which left the words positively distinct only in the first moment

Последно дойде малко по-слаби, скърцащ глас("Това е Бил"- помисли Алиса):"Е,
Last came a little feeble, squeaking voice,('That's Bill,' thought Alice,)'Well,

на самия край на записа имало ужасяващ скърцащ звук.
there was a dreadful screeching sound.

Дарвин беше скърцащ чист- домашен човек(веднъж се върна от HMS гонче пътешествие)
Darwin was squeaky clean- a homebody(once he returned from the HMS Beagle voyage)

Скърцащите врати и тихите мелодии от пианото ви въвличат дълбоко в историята на играта.
The creaking doors and soft piano tunes involve you deeper into the game plot.

Имам скърцащи колела!
I got a squeaky wheel!

Излязох на скърцащата дървена веранда;
I step out on to the creaking wooden veranda;

Трябва да носиш скърцащи обувки, Хобсън.
You ought to wear squeaky shoes, Hobson.

Например скърцащите дъски. Отразяват се на определени танцови отношения.
For example, the creaky floorboards, they're affecting certain dancers' attitudes.

Честа причина за скърцащи шумове е средното движение.
A common cause for creaking noises is the bottom bracket body.

Носи скърцащи обувки, за да не приемем делото на сериозно.
He's got squeaky shoes so we don't take it seriously.