СКЪРЦАЩИ - превод на Английски

Примери за използване на Скърцащи на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Живеем в центъра в романтична стара къща със скърцащи стълби и люлеещ се под от трамваите.

We live in the center in a romantic old house with creaky stairs and shacking floor under the streetcar.

(Смях) Зъболекарите докладват за кътници, разбирате ли, хора, скърцащи със зъби, които идват и заявяват, че са преживели стрес.

(Laughter) Dentists report molars-- people grinding their teeth, coming in and reporting that they have had stress.

Това е единственият замък в света, където са строени скърцащи етажи нарочно като предупреждение срещу евентуални наемни убийци.

This is the only home in the world where creaky floors were built on purpose as warning system against possible assassins.

прекалено малка, със скърцащи стълби и повредени от водата тавани,

either, with creaky stairs and water-damaged ceilings

Има звук бар, скърцащи мечка(първоначално се опита да отхапе ухото му),

There is a sound bar, squeaking bear(initially tried to bite off his ear),

Мъртво дърво със скърцащи на вятъра клони,

A dead tree with creaking branches in the wind,

пълен с колоритни и скърцащи имения от 19-ти век,

full of colourful and creaking 19th century estates,

увреждания на лигавиците, скърцащи резци, поява на абсцеси, нагряване, подпухналост.

injuries of the mucous membranes, creaking incisors, the appearance of abscesses, suppuration, puffiness.

по-специално скърцащи, бръмчащи и други;

in particular, squeaking, humming and others;

блокирайки екрана и скърцащи дъски. Дори и д Популярен.

blocking the screen and creaking floorboards Popular.

лагерите могат да бъдат потенциален източник за скърцащи шумове.

the bearings could be a potential source for creaking noises.

След това са необходими няколко часа за тези скърцащи, тромави гиганти, известни като наследствени превозвачи(американски,

It then takes a few hours for those creaky, lumbering behemoths known as the legacy carriers(American,

Огромни ядосани герои ни хвърляха, скърцащи и заплашвайки ни като Фурии,

Huge angry Herons charged down upon us, screeching and threatening us like the Furies,

и се криеха зад скърцащи врати.

lurking behind creaky doors.

София са скърцащи, но фактът, че те продължават, е положителен сигнал“, заяви пред ТАСС Юрий Квашнин,

Sofia are creaking, but nevertheless the fact that they are continuing is avppositive signal, Yuri Kvashnin,

чувството между тези празни стени и скърцащи врати на фона на абсолютното мълчание наоколо е малко зловещо.

the feeling between these empty walls and creaking doors in the perfect silence around is a bit eerie.

неправилно поставени крайници и скърцащи стави.

improperly placed limbs and creaking in the joints.

чувството между тези празни стени и скърцащи врати на фона на пълната тишина наоколо е леко зловещо.

the feeling between these empty walls and creaking doors in the perfect silence around is a bit eerie.

може би някои стари кости и скърцащи стави ни забавиха,

perhaps some old bones and creaky joints slowed us down,

изтъркан под, скърцащи врати, течащо кранче

scrubbed floors, squeaking doors, a flowing tap