СЛАВОСЛОВИЕ - превод на Английски

• thanksgiving
• praise
• doxology
• hymn of glory
• glory

Примери за използване на Славословие на Български и техните преводи на Английски

има музика и пеене-“славословие и глас на хваление”(Исая 51:3).
there is music and song-“thanksgiving, and the voice of melody”(Isaiah 51:3)….

аз ще ида при Него, и ти ще напишеш моето славословие.
you will write my eulogy.

запустялостта му като Господната градина; Веселие и радост ще се намери в него, Славословие и глас на хваление.
gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

тогава всички гласове се извисиха в благодарствена възхвала и радостно славословие; и всяка ръка започна изкусно да се движи по струните на арфите, изливайки прекрасна музика от богати
then every voice was raised in grateful, happy praise, and every hand skillfully swept over the strings of the harp, sending forth melodious music in rich

веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление”(Исая 51:3).
gladness will be found in her, thanksgiving and the voice of song"(Isaiah 51:3).

Величаенето на Мария, записано в първата глава на"Евангелие от Лука", е славословие на тази Израилева дъщеря, чиято душа възвеличи закона Господен,
The Magnificat of Mary recorded in the first chapter of the Book of Luke is the praise of this daughter of Israel whose soul(anchored in the seat-of-the-soul chakra)

Сам нашият Господ е използвал някакво славословие в края на молитвата,
Our Lord Himself must have used some doxology at the end of the prayer,

веселие и радост ще се намери в него, славословие и глас на хваление”(Исая 51:3).
gladness will be found in it, thanksgiving and the voice of melody”(Isaiah 51:3).

действа като свещеник на целия си живот: да взима всичко човешко и да го превръща в приношение и славословие.
and to turn it into an offering and a hymn of glory.

тогава всички гласове се извисиха в благодарствена възхвала и радостно славословие; и всяка ръка започна изкусно да се движи по струните на арфите, изливайки прекрасна музика от богати
then every voice was raised in grateful, happy praise, and every hand skilfully swept over the strings of the harp, sending forth melodious music in rich

всяка група псалми завършва с един вид специално славословие, което отбелязва края на всяка книга.
each collection of psalms ends with a kind of special doxology that marks the end of each book.

запустялостта му като Господната градина; Веселие и радост ще се намери в него, Славословие и глас на хваление.
gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

да го превръща в приношение и славословие.
to turn it into an offering and a hymn of glory.

да го превръща в приношение и славословие.
to turn it into an offering and a hymn of glory.”.

да го превръща в приношение и славословие.
to turn it into an offering and a hymn of glory.

Пазители на трона добавен в славословие на Йоан непрекъснато повтаря химните на поклонение от собствения си опит опит:"Свят,
The guardians of the throne added to the doxology of John the continuously repeating hymns of worship from their own experience:“Holy,

Христос може да обърне нещастието в мелодична песен на славословието.
Christ can transform unhappiness into a melodic song of praise.

които са Смирението, Славословието и Съгласието!
Levi that are the Humility, the Praise and the…!

Това е славословието.
That's the doxology!

Ангелите нямат физически глас, но никога не престават(умно) да пеят славословия на Бога.
Angels have no physical voice, but mentally never cease to sing glory to God.