СЛАВЯ - превод на Английски

• praise
• glorify

Примери за използване на Славя на Български и техните преводи на Английски

Ние прославяме и Те славя, защото Ти ни изкупи и да ни спаси от нашите грехове.
We glorify You and praise You, because You redeemed us and saved us from our sins.

И заповядай да дойда при Тебе, за да Те славя с Твоите светци през всички векове на вековете.
And bid me come to you, to praise you with all your saints for ever and ever.

съм апостол на езичниците, аз славя моето служение.
I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office.

В Псалми 119:62 се казва:„по среднощ ставам за да Те славя за Твоите справедливи съдби“.
Psalm 119:62 says,“At midnight I rise to praise you, because of your righteous rules.”.

при Бога на веселието и на радостта си и с арфа ще Те славя, Боже мой!
upon the harp will I praise thee, O God my God!

Илиас Илиадис възкликна:"Славя Бога!
Ilias Iliatis proclaimed:“I praise God!

Пишейки към Римляните той заявява,“Тъй като съм апостол на езичниците, аз славя своето служение” Рим.
For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:” Rom.

Те славя Твоето слово е достигнал до нас,
We praise You for Your word has reached us,

Те славя, защото Ти даваш корумпираната време на света, за да се върне, че мнозина ще получат вечен живот.
We praise You because You give the corrupt world time to return that many will receive everlasting life.

Вечния Съдия, ние Те славя, защото Ти повдигна апостол Йоан от страх
eternal Judge, we praise You because You raised John the Apostle from fear

превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко, което върши е с вярност,
exalt, and glorify the King of heaven because everything he does is right,

Аз се покланям пред Бога на небесата в разкаяние, ако съм Го оскърбил с мисъл, слово или действие волно или неволно, и в своите молитви моля за милосърдие и славя за прошка.
I bow before the God of heaven in repentance if I have offended in thought, word, or act-- intentionally or unintentionally-- and I offer prayers for mercy and praise for forgiveness.

избави ме от внезапна смърт в морската дълбочина и аз ще те славя през всички дни на живота си.
sudden death in the depths of the sea, and I will glorify thee all the days of my life.”.

Когато славим Бога, то е в името на Исус.
When we praise God, it is in the name of Jesus.

Славете Бога и се спускайте към морето!
Praise God and down into it!

Славете Рождеството Христово чрез мира, който аз ви давам.
Glorify the Nativity of Jesus through the peace that I give you.

(1)Слави Господа, Ерусалиме;
Praise the LORD, O Jerusalem;

Твоето свето Възкресение възпяваме и славим.
Your holy Resurrection we praise and glorify.

Славете Го, всички народи!
Praise him, all peoples!

И ние ще славим името Ви.
And we will glorify your name.