СЛЕДОПЕРАТИВНАТА - превод на Английски

• post-operative
• postoperative
• post-surgical
• post-op

Примери за използване на Следоперативната на Български и техните преводи на Английски

които почти не са видими, както и следоперативната болка и дискомфорт са сведени до минимум.
punctate scars remain which are less visible and any post-surgical pain and discomfort is minimized.

Ползите от лапароскопска техника, включват по-малко следоперативната болка(тъй като голяма част в следоперативния болка идва от разрези)
The benefits of the laparoscopic technique include less post-operative pain(since much of the post-surgery pain comes from incisions)

Следоперативната болка е оценена самостоятелно от пациентите чрез визуална аналогова скала(VAS) от 0 до 100 mm.
Postoperative pain was evaluated by a self-administered 0-100 mm visual analogue scale(VAS).

точковидни белези, които почти не са видими, както и следоперативната болка и дискомфорт са сведени до минимум.
punctate scars remain which are virtually not visible and any post-surgical pain and discomfort is minimised.

За контрол на следоперативната болка, свързана с тежки ортопедични хирургични операции и хирургични операции на меки тъкани при кучетата.
For the control of post-operative pain associated with major orthopaedic and soft tissue surgery in dogs.

понижават подуването и следоперативната чувствителност на меките тъкани.
reduce swelling and postoperative sensitivity of the soft tissue.

Намаляване на следоперативната болка след овариохистеректомия
Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy

намалява възпалителното подуване и подуване на следоперативната рана.
reduces inflammatory edema and swelling of the postoperative wound.

Трябва също така да се отбележи, че следоперативната болка в корема може да прикрие болката, свързана с развитието на следродилния ендометрит.
It should also be noted that post-operative pain in the abdomen can mask the pain associated with the development of postpartum endometritis.

Тъй като се прави разрез на мястото на излизане на семенната връзка, следоперативната следа ще бъде под бельото.
Since the incision is made at the exit site of the spermatic cord, the postoperative trail will be under the underwear.

Катетърът, използван с епидуралната упойка, също улеснява получаването на наркотици и анестетици за следоперативната болка.
The catheter used with epidurals also makes it easier to give narcotics and anesthetics for postoperative pain.

Това показва, че масаж на краката може да бъде ефективен инструмент не само за намаляване на следоперативната стрес и тревожност,
This shows that foot massage can be an effective tool to not only decrease post-operative stress and anxiety,

Възстановяването след хирургична намеса трае няколко седмици по-дълго и следоперативната активност е малко по-ограничена отколкото в случаите, когато оперативната намеса премахва изцяло мениска.
Recovery after surgical repair takes several weeks, and postoperative activity is slightly more restricted than when the meniscus is removed.

получава инфекция по време на следоперативната фаза да се свържете с нас незабавно.
who suspects he or she is getting an infection during the postoperative phase is advised to contact us immediately.

обикновени болкоуспокоителни през първите няколко дни могат да облекчат следоперативната болка.
simple painkillers in the first few days may relieve postoperative pain.

също участва като част от пред- и следоперативната профилактика при очна хирургия.
as well as a part of the pre- and postoperative prophylaxis in eye surgery.

Възможността за извършване на сложни оперативни интервенции се съчетава със значително намаляване на следоперативната болка, съкращаване на болничния престой
The possibility for performing complex surgical interventions is combined with significant reduction of the postoperative pain, shortening the period of hospitalization

особено при пациенти с кардиохирургия, докато THA намалява следоперативната загуба на кръв, свързана с вродена диафрагмена херния(CDH) при ECLS.
particularly cardiac surgery patients while TXA reduced postoperative blood loss associated with congenital diaphragmatic hernia(CDH) repair while on ECLS.

IU/kg до 109 IU/kg(медиана: 63 IU/kg), а следоперативната обща доза- от 186 IU/kg до 1 320 IU/kg(медиана: 490 IU/kg).
63 IU/kg); and postoperative total dose ranged from 186 IU/kg to 1320 IU/kg(median: 490 IU/kg).

Чрез намаляване на следоперативната болка лекарите помагат на жената да се свърже по-бързо с детето си
By reducing postoperative pain, doctors help a woman to contact their child more quickly