СЛОНЧЕ - превод на Английски

Примери за използване на Слонче на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Татуирай си това, слонче.

Get this little elephant tattoo.

(0+); САЩ; Един ден добродушното слонче Хортън чува вик за помощ, който идва от малка прашинка.

One day, Horton the elephant hears a cry from help coming from a speck of dust.

Независимо дали е слонче или жаба, снежен макак

Whether it's a baby elephant or a baby frog,

Има една история за едно слонче, което било вързано на верига за един кол в земята.

There's a classic story about an elephant who had been kept on a short chain for his entire life.

Това слонче е родено миналата нощ

This baby elephant was born last night,

Британските учени нямали доказателство, че намереното слонче е точно от това яйце, затова реставраторите решили да разглобят фигурката.

Since British scientists could not prove that the find was precisely the elephant in question, the restorers decided to dissemble the figure.

Не правете слонче за летене Ако детето ви пренебрегне, опитайте се да скриете скръбта си,

Do not make an elephant fly If the kid ignores you,

президент на САЩ Уорън Хардинг, който използва малко слонче за кади на голф игрище в Маями.

he set up a photo op of then-President Warren Harding using an elephant as a caddy on a Miami golf course.

През 1980 г. Дейвид Линч кани Антъни на амбициозния проект"Слонче" за ролята на хирург Фредерик Тривес.

In 1980 David Lynch invites Anthony to the ambitious The Elephant Man project for the role of surgeon Frederick Treves.

така че можете да си представите шока, който 58-годишният Ники Коерце изпитва, когато вижда малко бяло слонче с розови уши.

so you can imagine the shock 58-year-old Nicki Coertze experienced when he saw a little white baby elephant with pink ears.

И сега ви представям… най-малкото слонче в света… което ще скочи от този трамплин… с една пружина… на върха на тази пирамида,

And now, I present… the world's smallest little elephant… who will spring from this springboard… in one spring… to the top of this pyramid,

Слончето с розовите уши.

The Elephant with pink ears.

Слончето от детската книжка.

The elephant, from the kids' book.

И слончето казва"Лека нощ"♪.

And the elephant says,"Good night"♪.

Купих му слончето в деня, в който се роди.

I bought the elephant for him the day he was born.

Искаш да накараш слончето да лети, нали така?

You wanna make the elephant fly, don't ya?

Слончето е символ на късмет.

The Elephant is a symbol for luck.

Слончето с розовите уши.

Elephant with pink ears.

Смята се, че слончетата в дома носят късмет.

I feel like an elephant in the house is lucky.

Само слончето за малко да не се хване в кадър.

The elephant just can't turn on a thimble.