СЛУЖЕЩО - превод на Английски

• serving
• used
• serves
• served
• service

Примери за използване на Служещо на Български и техните преводи на Английски

Вместо да бъдат средство служещо ни за правене на добро
Instead of being an instrument at our service for doing good

след като ги вкарал в ремарке, служещо за тоалетна.
about nine others when he herded them into an outdoor trailer serving as a restroom.

Вместо да бъдат средство служещо ни за правене на добро
Instead of being an instrument at our service for doing good

масовото насилие често се описва като случайно съвпадащо с издигането на власт на Сухарто, а не като служещо за предпоставка за това.
violence is often couched as coincidental to Suharto's rise to power, rather than serving as a prerequisite for it.

местност в страната, служещо да се означат стоките, произхождащи от този регион,
locality in that country, that serves to designate goods originating therein,

човечеството като върха на Неговото творение, служещо като настойници над творението.
mankind as the pinnacle of His creation, serving as His stewards over creation.

определена местност в тази страна, служещо за означаване на стока, която произхожда от там и чието качество
locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality

Мисо супата може да бъде ястие, служещо като част от обяд или вечеря.
although miso soup can be a course served as part of a lunch or dinner.

местност в страната, служещо да се означат стоките, произхождащи от този регион,
locality in that country, that serves to designate goods originating therein,

Аз ще говоря от името на тези, които дълго време не бяха чути от правителство, служещо на богатите и влиятелни личности.
I will be a voice for those who have gone too long unheard by a government that serves only the privileged

определена местност в тази страна, служещо за означаване на стока, която произхожда от там и притежава качество,
locality in that country, that serves to designate goods originating therein whose quality,

предприема някое друго подобно действие, служещо в полза на общественото благо, произтичащо от правителственото участие в банковата система.
reorganizing the bank, or any other similar action that serves the public purpose government participation in the banking system.

Умилостивилището, служещо за капак на Ковчега на завета,
The mercy seat, serving as a lid to the ark of the covenant,

двете означаващи„няма нищо отвъд“), служещо за предупреждение за моряците
ultra,"nothing further beyond"), serving as a warning to sailors

двете означаващи„няма нищо отвъд“), служещо за предупреждение за моряците
ultra,"nothing further beyond"), serving as a warning to sailors

Параграф 1 се прилага също когато законодателството, прилагано от компетентната институция предвижда специален изискуем осигурителен период за определяне на трудовото възнаграждение, служещо за база за изчисляване на обезщетенията
Paragraph 1 shall also apply where the legislation administered by the competent institution provides for a specific reference period for the determination of the salary which serves as a basis for the calculation of benefits

Използване на превозно средство“ означава всяко използване на такова превозно средство, служещо обикновено като средство за транспорт,
The'use of a vehicle' means any use of the vehicle, intended normally to serve as a means of transport,

да кажем яйце, служещо като външно вместилище за зараждането в него на плод
shall we say egg?- which served as an extraneous vehicle for the generation therein of a fœtus

да кажем яйце, служещо като външно вместилище за зараждането в него на плод
shall we say egg?- which served as an extraneous vehicle for the generation therein of a foetus

Аз не служа на това, на което вие служите,.
I serve not what you serve..