СЛУЧАИ ЗАБОЛЯВАНЕТО - превод на Английски

• cases the disease

Примери за използване на Случаи заболяването на Български и техните преводи на Английски

В повечето случаи заболяването е диагностицирано една година след появата на първите симптоми", обяснява д-р Хосе Анхел Обесо от отделението
In most cases the disease was diagnosed one year after suffering the first symptoms," explains Dr. José Ángel Obeso,

Сред децата, случаите на бронхиална астма са много по-големи, в някои случаи заболяването е леко
There are much more cases of bronchial asthma among children, in some cases the disease is mild

По-малко от две таблетки в много случаи заболяването може да се лекува в продължение на няколко месеца.
Less than two tablets in many cases the disease can be cured in many months.

Трябва да се отбележи, че в редица случаи заболяването може да се развие без външни прояви.
It should be noted that in a number of cases the disease can develop without external manifestations.

По време на остра медицинска терапия включва прилагане антибактериални лекарства широк спектър за инхибиране на патогенни чревна флора, тъй като в повечето случаи заболяването е придружено от дисбиоза.
During the exacerbation, drug therapy includes the prescription of broad-spectrum antibacterial drugs for oppression pathogenic flora of the intestine, since in most cases the disease is accompanied by a dysbacteriosis.

Независимо от това, има всички основания да се предположи, че в повечето случаи заболяването се предава заедно с генетичната информация от родител на дете.
Nevertheless, there is every reason to assume that in most cases the disease is transmitted along with the genetic information from parent to child.

Така че, в някои заболявания на животното око може да загуби зрението, а в някои случаи заболяването може да доведе до смъртта на един домашен любимец.
So, with some diseases of the eye, the animal can lose sight, and in some cases the disease can lead to the death of the pet.

Но в някои случаи заболяването се лекува, а температурата не пада- се изисква да отидеш на лекар.
But in some cases, the illness is healed, and the temperature does not drop- you need to see a doctor.

В някои случаи заболяването е толкова тежко, че може да е огромна борба, само за да излезе от леглото.
In some cases, the illness is so severe that it can be an enormous struggle just to get out of bed.

В повечето случаи заболяването е вторично,
In most cases, this disease is secondary,

При тежки случаи, заболяването води до сърдечна недостатъчност.
In severe cases, the disease leads to heart failure.

В такива случаи, заболяването може да се проведе за вродени аномалии.
In such cases, the disease can be carried to congenital abnormalities.

В много редки случаи, заболяването се проявява на 40 години.
In very rare cases, the disease manifests itself up to 40 years.

Следователно, в някои случаи, заболяването ще знае само след смъртта на човек.
Therefore, in some cases, the disease will know only after the death of a person.

При тежки случаи, заболяването протича в изпражненията примесване на кръв и слуз.
In severe cases, the disease occurs in the stool admixture of blood and mucus.

Въпреки това, в повечето случаи, заболяването се връща отново и отново.
However, in most cases, the disease comes back again and again.

Забележка- в някои случаи, заболяването може да се случи без симптоми и не!
Note- in some cases, the disease can occur without symptoms and did!

В малък процент от случаите заболяването може да бъде наследствено.
In a small percentage of cases, the disease may be fatal.

В голяма част от случаите заболяването е предизвикано от някой провокиращ фактор.
In a large portion of cases, the disease is brought on by some triggering factor.

В 70-90% от случаите заболяването се развива по време на бременност.
In 70-90% of cases, the disease develops during pregnancy.