СЛУЧАИ ПРИЧИНАТА - превод на Английски

• cases the cause
• cases the causes

Примери за използване на Случаи причината на Български и техните преводи на Английски

За съжаление, в много случаи причината е поведението на съпругата.
Unfortunately, in many cases the reason is the wife's behavior.

Бащинство тестване е в повечето случаи причината за за изпитване на ДНК.
Paternity Testing is in most cases the reason behind going for a DNA test.

Но в някои случаи причината е неизправност на един
But in some cases, the cause is a malfunction in one

В редки случаи причината за това поведение на детето е неврологично
In rare cases, the cause of this behavior of the child is a neurological

Може да има различни причини за това, но в повечето случаи причината може да бъде открита при нарушено подаване на кислород от плацентата.
There can be various causes for this, but in most cases the cause can be found in a disturbed oxygen supply from the placenta.

Обаче, както вече споменахме, в много случаи причината се крие другаде и запушването може да се дължи на тръбите,
However, as already mentioned, in many cases the cause of the problem is hidden from the view, and the blockage might be caused by old,

В повечето случаи причината е неизвестна,
In most cases the cause is unknown,

В повечето случаи причината може да бъде диагностицирана, когато лекарят по първична медицинска помощ прави история
In most cases the cause can be diagnosed when the primary care doctor does a history

Въпреки това, в повечето случаи причината за разстройството е психологически напрежение в семейството.
However, in most cases the cause of the disorder is a psychological tension in the family.

В повечето случаи причината е неизвестна,
In most cases the cause is unknown,

В повечето случаи причината е локална,
In most cases the cause is local,

Както вече споменахме многократно, в много случаи причината за плеврит е инфекция- вируси, бактерии, гъбички.
As we have repeatedly mentioned, in many cases the cause of pleurisy is an infection- viruses, bacteria, fungi.

вирусно заболяване или генетични заболявания могат да повишат риска от поява на клиничното състояние, в повечето случаи причината остава неизвестна.
viral illness or genetic disorders may increase the risk of this condition, in most cases the cause of tetralogy of Fallot is unknown.

генетични заболявания могат да повишат риска от поява на клиничното състояние, в повечето случаи причината остава неизвестна.
viral illness or genetic disorders may increase the risk of this condition, but in most cases the cause is unknown.

вирусно заболяване или генетични заболявания могат да повишат риска от поява на клиничното състояние, в повечето случаи причината остава неизвестна.
viral illness or genetic disorders might increase the risk of this condition, in most cases the cause of tetralogy of Fallot is unknown.

Макар, че хиперсексуалността може да бъде причинена от медицинско състояние или дори медикаменти, в повечето случаи причината е неизвестна.
Although some medical conditions and medication can cause hypersexuality, in most cases the cause is unknown.

Състоянието може да бъде вследствие на травма, но в повечето случаи причината не може да бъде открита.
It can develop after brain injury but in most cases the cause is unknown.

Макар, че хиперсексуалността може да бъде причинена от медицинско състояние или дори медикаменти, в повечето случаи причината е неизвестна.
Although hypersexuality can be caused by some medical conditions or medications, in most cases the cause is unknown.

В повечето случаи причината за това е увеличаване на количеството на билирубин в кръвта,
In most cases, the reason for this is the increase in the amount of bilirubin in the blood,

В повечето случаи причината за тази форма не е за щети в резултат от удар или който и да е инцидент.
In most cases, the reason for the development of this form is not the injury received as a result of an impact or any accident.