СЛУШАТЕЛЯТ - превод на Английски

• listener
• hearer
• audiences
• listeners

Примери за използване на Слушателят на Български и техните преводи на Английски

Аз зная, че слушателят или читателят подрежда в мислите си предложения му материал,
I know that every hearer and reader arranges what is offered him in his own thoughts,

направя най-добре звучащия албум на DREAM THEATER, който някога сме създавали- така че, слушателят да бъде обгърнат от музиката.
create the best-sounding Dream Theater record we have ever made so that listeners can just be enveloped in the music.

Повечето от времето, когато говорите, слушателят обръща внимание на съдържанието на това, което казвате;
Most of the time when you are speaking, the listener is paying attention to the content of what you say;

По същия начин тя се нуждае от умереност, без която слушателят не ще бъде в състояние да я понесе,
Likewise it needeth moderation, without which the hearer would be unable to bear it,

беше да се опитам да направя най-добре звучащия албум на DREAM THEATER, който някога сме създавали- така че, слушателят да бъде обгърнат от музиката.
my objective was to attempt to create the best-sounding Dream Theater record we have ever made so that listeners can simply be enveloped in the music.

Говорещият предполага, че слушателят знае, че САЩ има президент,
The speaker supposes that the listener knows that the United States has a president,

Често се случваше някоя част от Писанието да бъде четена няколко пъти, защото слушателят желаеше това, сякаш искаше да се увери,
It was often the case that some portion of Scripture was read again and again, the hearer desiring it to be repeated,

В музиката на БЕЛОНОГА слушателят се пренася в един нов музикален свят- красив,
In Belonoga's music the listener is taken to a new musical world- beautiful,

Ясно и граматически правилно, за да изразят идеи, които слушателят може лесно да.
Distinctly and grammatically correctly express one's thoughts so that the hearer understands the speech easily.

Слушателят ще изпита повишена тревожност
The listener will experience increased anxiety

използвайте думи и фрази, които слушателят разбира.
use words and phrases that your listener understands.

От миниатюрни тапи в ушите до толкова големи, че слушателят изглежда като пилот на изтребител.
From miniature ear plugs to so large that the listener looks like a fighter pilot.

говори за нещо познато, което не е нито говорещият, нито слушателят.
which is neither the speaker nor the person spoken to.

Стотици музикални сегменти са обвързани с места от целия парк, така че докато слушателят пресича парка,
Hundreds of musical segments are geo-tagged throughout the entire park so that as a listener traverses the landscape,

Но ако подлогът е в трето лице(това не е нито говорещият, нито слушателят), трябва да се използва si за другата функция.
But if the subject is in the third person(neither the speaker nor the person spoken to), one must use si for the other role.

Но тези разкази не са решителни доказателства и свидетелства за всеки; слушателят може да каже, че описаното не отговаря на действително случилото се,
But these accounts cannot be a decisive proof and testimony for all, since the hearer might say that they are not factually true,

последно затруднение всъщност е характерно за по-многословните философски лекции и е това, че слушателят не е в състояние да види едновременно и пътя,
last difficulty is one which, in fact, adheres to most lengthy philosophical lectures and it is this, that the hearer is incapable of seeing both the road he is led

записани по онова време, за да може слушателят да получи пълна представа за широчината на материала, който беше изпълнен.
3 additional tracks recorded over the residency to give listeners a full representation of the breadth of material performed.

направя най-добре звучащия албум на"Dream Theater", който някога сме създавали- така че слушателят да бъде обгърнат от музиката.
create the best-sounding Dream Theater record we have ever made so that listeners can just be enveloped in the music.

Резултатите от този тест разкриват, че когато слушателят скръства ръце,
These tests revealed that, when a listener folds his arms,