СМАЛЯВАНЕТО - превод на Английски

• shrinking
• reduction
• reducing

Примери за използване на Смаляването на Български и техните преводи на Английски

Квам казва-„Бипедализмът(ходенето на два крака) и смаляването на кучешките зъби дълго време са считани за отличителен белег на човечеството, тъй като са установени у най-ранните човешки фосили открити до ден днешен.
Says Quam,“Bipedalism(walking on two feet) and a reduction in the size of the canine teeth have long been held up as the“hallmark of humanity” since they seem to be present in the earliest human fossils recovered to date.

Квам казва-„Бипедализмът(ходенето на два крака) и смаляването на кучешките зъби дълго време са считани за отличителен белег на човечеството, тъй като са установени у най-ранните човешки фосили открити до ден днешен.
Bipedalism(walking on two feet) and a reduction in the size of the canine teeth have long been held to be‘hallmarks of humanity' since they seem to be present in the earliest human fossils recovered to date.

Знам комбинацията за смаляване.
I know the codes for shrinking, and I.

Можете да зададете смаляване до 80% от оригиналния размер.
You can specify a reduction of up to 80% from the original size.

Използвам процес на изсушаване за да избегна смаляване.
I use a dry-cleaning process To avoid shrinking.

Смаляване на тумора[%]° p-стойност°.
Tumour shrinkage[%]° p-value°.

Това е далеч по-бързо смаляване, отколкото дори най-силното рентгеново лечение може да постигне.
Far more rapid decrease in size than even the strongest X-ray treatments.

Може да има усещането за уголемяване или смаляване на тялото си.
They may feel as though their body is expanding or getting smaller.

андрогените предизвикват нейното смаляване.
while androgens reduce it.

Да си забелязал как цветът на дърветата през прозореца има ефекта на смаляване на пространството?
You ever notice how the stained wood around the window Has the effect of shrinking the space?

Мълчанието и подобните му идеи(като празнота, смаляване,„нулева степен“)
Silence and allied ideas(like emptiness, reduction, the"zero degree")

От друга страна, именно философията на Айв доведе до наглед невъзможното постижение- смаляване на функциите на един телефон до устройство като Apple Watch.
On the other hand, his philosophy achieved the impossible feat of shrinking a phone into a device as small as the Apple Watch.

регулярната консумация на папая довежда до тяхното частично смаляване или пълно изчезване.
as regular consumption of papaya led to their partial shrinkage or complete disappearance.

Председателят на ФЕД Джанет Йелън заяви, че ФЕД обмислят още едно покачване на лихвите до края на годината и смаляване на баланса, въпреки притесненията около инфлацията.
Fed chairman Janet Yelan said the FED is considering a further rise in interest rates by the end of the year and shrinking the balance, despite concerns over inflation.

Това е далеч по-бързо смаляване, отколкото дори най-силното рентгеново лечение може да постигне.
This was a far more rapid decrease in size than even the strongest X-ray treatments could have accomplished.

Обаче смисълът на човешкия живот се заключава външно в материално смаляване, а вътрешно- в духовно разширяване.
However, the meaning of the human life lies externally in material diminution, while internally- in spiritual expanding.

Резултати от проучване с малък брой участници показват, че някои области в мозъка претърпяват значително смаляване при ХИВ-позитивните хора.
Results from a small study indicate that certain regions of the brain become significantly smaller in people with HIV.

в 17% от случаите имало драматично смаляване на туморите.
17% of women had dramatically shrunken tumors.

в 17% от случаите имало драматично смаляване на туморите.
17% of cases featured dramatically shrunken tumors.

N\nЗабележка: Причината е, че Windows не поддържа смаляване на други типове файлови системи(файловата система трябва да бъде смалена за да се освободи място за заглавната част на тома и заглавната част за бекъп).
N\nNote: The reason is that Windows does not support shrinking of other types of filesystems(the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).