СМАЛЯВАТ - превод на Английски

• shrinking
• smaller
• diminished
• reduce
• shrink
• diminish

Примери за използване на Смаляват на Български и техните преводи на Английски

Докато размерите на компютрите значително се смаляват, а мощността им се увеличава,
As the size of computers has diminished while the power has increased,

Забележка: Някои по-нови изторици смаляват количеството на откритите области на 325 000 кв. км.
Notes: Some newer historians reduce the discovered area to an amount of 325.000 square kilometers.

не се отличава особено, тъй като демоните смаляват титаничните си размери,
since the demons are described as shrinking from their titanic size

от които се срамуваш, защото думите ги принизяват; думите смаляват онова, което….
because words diminish them- words shrink things that seemed limitle….

по-умни от останалите животни, но те всъщност се смаляват през последните 30 000 години.
our brains have actually been shrinking over the last 30,000 years.

а като благодарност те ме смаляват и ме оставят да умра.
and as a thanks they shrink me and leave me to die.

основно правило в дизайна е- тъмните цветове смаляват визуално стаята, светлите я увеличават.
because the basic rule in design is- dark colors visually shrink the room and bright her up.

За всяка операция при производството на дограма има специално пригодени за целта машини, които смаляват риска за некачествено производство до минимум.
For each step in the manufacture of windows there are specially adapted machines that shrink the risk of poor quality production to a minimum.

фоликули да се свиват, като постепенно се смаляват толкова, че стават невидими
eventually becoming so small that they are invisible,

Вътрешните части на ротиращите инструменти непрекъснато се смаляват и усложняват, което води до затруднение при процеса на почистване.
The internal parts of transmission instruments are constantly miniaturized and complex, resulting in rising challenges for cleaning processes.

А някои добавки като Е621(натриев глутамат) смаляват естествения вкус и допринасят за факта,
And various additives such as E621(sodium glutamate) dull the natural taste

Мащабиране- Предлаганите от доставчика решения могат да се надграждат или смаляват, за да приемат промените в изискванията и в корпоративната среда.
Scalability- Vendor provided solutions can easily scale up or down to accommodate changes in requirements and the corporate environment.

Това са нещата, от които се срамуваме, защото думите ги умаловажяват- думите смаляват неща, които изглеждат безгранични, докато са в главата ви до житейски размери, когато излязат навън.
They are the things you get ashamed of, because words diminish them- words shrink things that seemed limitless when they were in your head to no more than living size when they're brought out.

от добър живот: живот отдаден на служението и отказ от толкова много материални неща, които смаляват сърцето, правят хората безразлични и затворени в себе си;
a life of service that is capable of rejecting all those material things that shrink the heart and make people indifferent and inward-looking;

омразата и отмъщението го смаляват, обезобразявайки красотата на създанието по Божия образ.
while hatred and revenge diminish it, disfiguring the beauty of the creature made in the image of God.

но повечето от тях се раздуват и смаляват много бързо”, каза политологът и допълни,
most of them swell and shrink very quickly," said the political scientist,

Федералният Университет във Вирджиния, което доказваше, че канабиноидите в растението канабис смаляват раковите тумори
that was conducted at the University of Virginia that proved that the cannabinoids in the cannabis plant shrunk cancerous tumors

канабиноидите в растението канабис смаляват раковите тумори
that proved that the cannabinoids in the marijuana plant shrunk cancerous tumors

тъй като те стават по-плътни и тъй като те също се смаляват(т.е. имат по-малка повърхност, от която да излъчват топлината),
since they are also getting smaller(i.e., have less surface area from which to radiate the heat),

Разбрахме, че почти всички видове птици се смаляват“, казва Брайън Уикс, един от авторите на изследването
We found almost all of the species were getting smaller," said lead author Brian Weeks,