СМЕ ЛОШИ - превод на Английски

• we're bad
• we are bad

Примери за използване на Сме лоши на Български и техните преводи на Английски

Това не означава, че ние или приятелите ни сме лоши.
This does not mean that we, or others, are bad.

Не смятам, че българите сме лоши хора.
And I don't think Israelis are bad people.

Той никога няма да ни накаже само защото сме лоши.
He is not just punishing us for being bad.

Също така не смятам, че българите сме лоши хора.
And I don't think Israelis are bad people.

Изкараха ни, че ние сме виновни, че сме лоши родители.
Openly accusing us of being bad parents.

Когато почувстваме наранени чувствата си, мислим ли, че сме лоши или че нещо не е наред с нас?
When we get our feelings hurt, do we think we're bad, or that something is wrong with us?

смятаме ли, че сме лоши хора, или че нещо с нас не е наред?
do we think we're bad, or that something is wrong with us?

Ако кажем, че сега сме лоши, но за в бъдеще ще бъдем добри, това не е правилно разрешение на въпроса.
If we say we are bad now, but shall be good in the future, this is not a right solution to the problem.

Става дума за нас. Не е само това, че сме лоши един за друг.
It's about us it's not just that we're bad for each other.

Това не е защото сме лоши хора, а по-скоро,
It's not because we are bad people, but rather,

Ако сме добри отиваме в Рая, ако сме лоши отиваме в Ада.
And if we're good we will go to heaven. And if we're bad we will go to hell.

Това е болест, която се повтаря отново и отново,„за да ни накаже” за убеждението, че„сме лоши”.
This is a dis-ease that comes back again“to punish us” for our belief that“we are bad.”.

Всичко друго в света е склонно да гледа предприемачите и да казва, че сме лоши хора.
Everything else in the world tends to look at entrepreneurs and say that we're bad people.

Не, че не ни пука, не че сме лоши слушатели или лоши приятели, но предпочитаме да си представяме нашата собствена ваканция.
It's not that we don't care, are bad listeners, or are bad friends, but that we would rather imagine ourselves on our own vacation.

На мен и на теб не ни се случиха лоши неща защото ние самите сме лоши.
Bad things didn't happen to you and I because we're bad.

Само казваме, че сме лоши, Божият„гняв” изглежда варварска доктрина,
When we merely say that we are bad, the“wrath” of God seems a barbarous doctrine;

Само казваме, че сме лоши, Божият„гняв” изглежда варварска доктрина, още щом осъзнаем собствената си лошота, той се оказва
We cannot even wish for such a God… When we merely say that we are bad, the"wrath" of God seems a barbarous doctrine;

Само казваме, че сме лоши, Божият„гняв” изглежда варварска доктрина,
When we merely say that we are bad, the‘wrath' of God seems a barbarous doctrine;

И прекалените употреби като"smack" за"целувка" или"удар" може да ни помогнат да видим как нашите неосъзнати предположения могат да ни накарат да си мислим, че сме лоши или защото сексът е грях,
And outworn usages like"smack" for"kiss" or"hit" can help us see how our unacknowledged assumptions can make us believe we are bad, either because sex is sinful

А сега… сме лошите и не знам как да оправя това.
And now… we're the bad guys, and I don't know how to fix that.