СМЕ ПРИЯТЕЛИ - превод на Английски

• we're friends
• we're pals
• we're buddies
• we're mates
• are buds
• we were friends
• we are friends
• we was friends
• we were pals
• we were buddies

Примери за използване на Сме приятели на Български и техните преводи на Английски

Погрешно съм смятал, че вече сме приятели.
I made the mistake of thinking that we're mates now.

Мислех, че сме приятели, докторе.
I thought we was friends, Doc.

Казахме, че сме приятели, помниш ли?
We said that we were friends, remember?

А сега сме приятели с нея.
But now we are friends with her.

Не знам, защото сме приятели.
I don't know. Because we're friends.

Хайде, Аби, нали сме приятели?
Come on Abby, we're pals now right?

Понякога ми се цупи, но сме приятели.
He gets tetchy with me occasionally, but… we're mates.

Че сме приятели.
We was friends.

Мислих, че сме приятели, но не сме..
And I thought we were friends, and we're not.

Мислех, че сме приятели, Стоун.
I thought we were pals, stone.

С Бог сме приятели.
We are friends with God.

Знаеш че сме приятели.
You know we're friends.

Казвам, че нали сме приятели момчета?
I mean, we're pals now, right, guys?

Ти ми каза, че сме приятели и трябва да си казваме всичко.
You said we were buddies who kept no secrets.

Мислех, че сме приятели, Шабан.
I thought we were friends, Siobahn.

Мислех, че сме приятели след цялата тази работа заедно.
I thought we were pals after all the riding' we would done together.

Отсега нататък сме приятели.
From now on, we are friends.

Виж, човече, мислех, че сме приятели.
Hey, man, I thought we was friends.

Да, знам че сме приятели.
Yeah, I know we're friends.

Добре тогава, щом всички сме приятели.
Okay, fine. As long as we're pals.