СМОТАНЯК - превод на Английски

Примери за използване на Смотаняк на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Значи този смотаняк който беше отпред сигурно е от хората на Баркли.

Now, that punk in front of the crib… probably one of Barclay's boys.

Като онзи смотаняк, който беше тук.

Like that jerk who was here with you.

Наслади се на гледката, смотаняк.

Enjoy the view, dickhead.

По- късно, смотаняк.

Later, sucker.

Как се пише"смотаняк"?

How do you spell"loser"?

Какво ще стане с мен, ако те замести някой смотаняк.

What happens to me if some nerd replaces you?

Този откачен смотаняк няма да ме хипнотизира пак!

That demented doofus is never hypnotizing me again!

Мъжът от Марлборо не беше смотаняк и това не е случайно.

The Marlboro Man wasn't a dork, and that was no accident.

Бях отвлечен от пушещ жабешка кожа смотаняк във виртуална шибана лимузина.

I was just hijacked by a toad-skin-smokin' punk- in a virtual fuckin' limo.

За съжаление, някакъв смотаняк е паркирал там.

Unfortunately, some jerk has parked in it.

Имаме работа, преди декан Смотаняк да се върне.

We have work to do before Dean Dickhead gets back.

На мен ли говориш, смотаняк?

You talking to me, sucker?

Да, смотаняк.

Yeah, what a dweeb.

Точка и край, смотаняк!

Over and out, loser.

Спах с някакъв смотаняк.

I slept with some nerd.

Този смотаняк ще загуби!

That doofus is going to lose!

Изглеждаш страхотно, и не си смотаняк.

You look great, and you are so not a douchebag.

Правило номер 2- гаджето ти е смотаняк.

Rule number two… your boyfriend's a jerk.

Казах ви, че не е такъв смотаняк.

I told you he wasn't such a dork.

Аз наистина трябва да имам надпис"смотаняк", белязан на челото ми.

I really must have'sucker' stamped on my forehead.