Примери за използване на Солидарно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тя е задължена съвместно и солидарно с лицата, дължащи посочените по-горе суми,
It shall be liable jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due,Но обикновено не солидарно да се намери, така чебезопасно изкачи на покрива на гаража си
В противен случай ще бъдем солидарно отговорни, най-малкото косвено,
Otherwise, we will be jointly responsible, at least indirectly,Според Благовест най-важното е да живеем солидарно ежедневно, да си помагаме, да споделяме знанието
According to Blagovest the most important thing is to live in solidarity every day, to help each other,Освен това, участващите учени на тези три единици ще бъдат солидарно отговорни за преподаване на дейности,
Additionally, the participating scholars of these three units will be jointly responsible for teaching activities,Със законопроекта се подсилва през 2004 г. солидарно ще увеличи наказанието за нарушаване на този закон.
With the bill being reinforced in 2004 the penalty for breaking this law would severally increase.Солидарно икономическите инициативи сътрудничат за изграждането на справедливо,
Solidarity Economic enterprises and organizations collaborate to build a just,внесен по съответния ред, той се дължи солидарно от данъчно задължените лица за тези доходи лица.
the said tax shall be due solidarily by the persons which incur tax liability for the relevant income.равноправно и солидарно общество.
equal and solidary society.Тя е задължена съвместно и солидарно с лицата, дължащи визираните по-горе суми,
It shall be liable, jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due,Физическото лице, посочено в ППП-К и представляващо Възложителя, се задължава солидарно с основното задължено лице, на чието име е издаден документът за плащане/фактурата.
The Natural person referred to in the JAP and representing the Customer shall be bound jointly with the main liable person in whose name the document for payment/invoice is issued.ЕС е готов да се справи с глобалните предизвикателства отговорно и солидарно, в рамките на Г-8 и извън нея.“.
The EU is ready to rise to global challenges with responsibility and solidarity, in the G8 and beyond.".Нека тяхното свидетелство да бъде подкрепа по-специално за всички работещи за една по-справедливо и солидарно общество“.
May their example and intercession support, in particular, all those who work for a more just and solidary society.”.Тази асоциация отговаря съвместно и солидарно за изплащането на споменатите по-горе суми с лицата, които ги дължат.
Jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are for payment of these amounts.Когато акцията принадлежи на няколко лица, те упражняват правата си по нея солидарно, като определят пълномощник.
Where a share belongs to several persons they shall exercise their rights in it jointly by designating a proxy.Едно от обсъдените социални предложения беше мюсюлманите от по-големите населени места да се включват солидарно в живота на тези от съседните по-малки населени места.
One of the discussed social proposals was the Muslims from the larger settlements to participate solidarity in the life of those from the neighboring smaller settlement.горски продукти Technology са солидарно отговорни за програмата.
Forest Products Technology are jointly responsible for the programme.Защото е солидарно.
that it's"solidarity".внесен по съответния ред на закона, той се дължи солидарно и от българските фирми, платци на тези доходи.
it is jointly payable by Bulgarian companies as well as the respective payers of such income.сме убедени, че когато се решават глобални въпроси трябва да постъпваме човечно, солидарно и с взаимно уважение.
believe in a country where our common matters are managed with humaneness, solidarity and mutual respect.
