СОЛНИЦА - превод на Английски

Примери за използване на Солница на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

посрещнати от жени в национални костюми с голям кръгъл хляб, сложен върху кърпа, със солница отгоре.

guests are greeted by ladies in national costumes with a large round loaf on a towel with a salt shaker on top.

Бенвенуто Челини създава своята солница от злато и емайл през 1540 г. На нея са представени Посейдон

Benvenuto Cellini created the Cellini Salt Cellar of gold and enamel in 1540 featuring Poseidon

Не понасяше на масата да има сос, даже солница. Разваляше му апетита.

He could never stand a sauce bottle on the table or even a salt shaker, they took his apetite away.

Бенвенуто Челини създава своята солница от злато и емайл през 1540 г. На нея са представени Посейдон

Benvenuto Cellini created the Cellini Salt Cellar of gold and enamel in 1540 featuring Poseidon

Земя плодородна- в солница, за нещастие на тия, които живеят на нея.

A fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it.

Бенвенуто Челини създава своята солница от злато и емайл през 1540 г. На нея са представени Посейдон

Benvenuto Cellini created Salt cellar of gold and ebony in 1540 featuring Neptune

Освен своите привлекателни плажове, Поморие може да се похвали и с ценното си калолечебно езеро- лагуна и солница за добив на морска сол.

Apart from the marvellous beaches, Pomorie also boasts a treasured lake- lagoon used for mud therapy and as a saltern where sea salt is produced.

Излизах с едно момиче, което винаги си носеше солница и пиперница в ресторантите.

So I used to date this girl, and she would always bring her own salt and pepper shakers to restaurants.

Вече не е нужно да търсите солница, нож или друго нещо из цялата кухня- то е пред очите ви през цялото време,

You no longer need to search for a salt shaker, a knife or something else around the kitchen- it would be right in front of you the whole time,

Махнете солницата от масата, така няма да си добавяте допълнително сол.

Remove the salt shaker from the table, to stop you adding extra salt..

Да сложиш захар в солницата, това е грешка.

Putting sugar in a salt shaker, that's a mistake.

Три четвърти от натрия в храната не идва от солницата.

Three quarters of the sodium that we consume does not originate from the saltshaker.

Отстранете солницата от масата и не добавяйте сол към храната.

Take the salt shaker off the table to avoid adding salt to your food.

Напълних солницата със сода каустик.

I filled the salt cellar with caustic soda.

Направи Мария да е солницата.

Make maria the saltshaker.

Прахта в солницата… ДНК-то съвпада с това на жертвата от миналата година.

The ash in the salt cellar, the DNA matched last year's victim.

Отстранете солницата от масата и не добавяйте сол към храната.

Remove the salt shaker from the table and don't add salt to your cooking.

Първо опитайте храната, преди да вземате солницата.

Try your food before you grab the saltshaker.

Сега, солницата е забранена.

Now, the salt shaker is off limits.

Хвърли солта… не солницата.

Throw the salt… Not the saltshaker.