Примери за използване на Сондажите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да се каже, че„сондажите са с нас“,
Тя ще тества притока на природен газ в сондажите, като първоначалните резултати се очакват през новата година.
It will test the flow of natural gas within the wells, with initial results expected in the new year.Чавушоглу заяви, че Турция е изяснила позицията си относно сондажите още през 2004 година
Значително намаляваме изчерпването им и защитаваме околната среда от разрушителните ефекти на минното дело, сондажите и обезлесяването.
Significantly reduce depletion and protect the environment from the destructive effects of mining, drilling and deforestation.Сондажите показват, че юнионистките идеи са поддържани от не повече от една пета от молдовските граждани. Това не е много.
The polls show that the Unionist ideas are supported by no more than one fifth of Moldovan citizens.Местните индуси отказват да продават вода от сондажите си на четири християнски семейства
Във връзка с целта по отношение на измервателните устройства заслужава да се отбележи 10% увеличение на стойността на сондажите със законни концесии,
With regards to the target on volumetric counters, it is worth noting that it represented a 10% increase on the value of drillings with legal concessions,Сондажите предричат, че той ще победи и в Южна Каролина на 21 януари,
The polls predict a victory for him inSouth Carolina on January 21st,е забранила сондажите, като за причина се посочват опасения от замърсяване на околната среда.
huge shale gas reserves, has banned drillings, citing environmental concerns.Да се каже, че„сондажите са с нас“, е равнозначно на„Бог е с нас“ в друг контекст.
To say‘the polls are with us' is like saying‘God is with us' in another context.Но неуспешният опит за отстраняване на Бъсеску засегна популярността му, която сондажите сега определят на малко над 50 процента,
But failing to remove Basescu has knocked its popularity, which polls now put at just above 50 percent,получава шокиращите 30% одобрение в сондажите и спечели ключови кметски постове,
reaching a staggering 30 percent of votes in the polls and winning mayoral elections,тъй като понякога просветеното мнение е срещу смъртното наказание, докато сондажите са по-скоро за него.
because sometimes the view illustrated is against the death penalty, while the polls are rather in favour.Но има известно неудобство при сондажите, тъй като понякога просветеното мнение е срещу смъртното наказание, докато сондажите са по-скоро за него.
But polls are inconvenient, because sometimes enlightened opinion is against the death penalty, while the polls tend to support it.Нетаняху вече имаше голяма преднина в сондажите.
Netanyahu was already far ahead in the polls.Ето защо е твърдо решена да се бори докрай срещу сондажите, дори ако това означава, че трябва отново да застане срещу сондажните камиони.
That's why she's determined to fight to ЕнКана"- компанията, извършваща сондажите- отрече да е отговорна,
Encana--the company doing the drilling-- denied responsibility,изпрати в района кораба"Фатих", като заяви, че сондажите ще продължат до 3 септември.
stating that the drilling would continue until September 3.Според него ЕС ще е готов да въведе още ограничителни мерки срещу Турция, ако Анкара продължи със сондажите.
It added that В допълнение се казва, че ЕС е готов да въведе рестриктивни мерки спрямо Турция, ако тя продължи със сондажите.
It added that 
