Примери за използване на Социалдемокрацията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Groko е последният пирон в ковчега на социалдемокрацията".
СДСМ се отдалечава от съвременната практика на социалдемокрацията.
SDSM is moving away from Казват, че социалдемокрацията е мъртва?
People are claiming that democracy is dead?Социалдемокрацията е политическа идеология, която се заражда в края на XIX век от социалистическото движение.
Social democracy is a political ideology that emerged in the late 19th century out of the socialist movement….Задълженията на социалдемокрацията, защитаваща интересите на пролетариата,
В Германия след 1918 г. социалдемокрацията и профсъюзите бяха абсолютно необходими за контролиране на работниците
In Germany after 1918, social democracy and the unions were indispensable for controlling the workersтова не е изсмукано от ноктите, това е казано в очите на съвременните парламентаристи и на парламентарните„домашни кучета”- социалдемокрацията!
not a parliamentary body'- this hits the vital spot of present-day parliamentarians and the parliamentary social-democratic'lap-dogs'!Социалдемокрацията предлага избирателна национализация на ключовите национални индустрии в смесените икономики
В този труден момент на социалдемокрацията се падна високата мисия да даде отпор на национализма,
At this difficult time a high mission fell to the Social Democrats- to give a rebuff to nationalism,Социалдемокрацията остана в малцинство,
The SocialDemocracy remained a minority,Социалдемокрацията предлага избирателна национализация на ключовите национални индустрии в смесените икономики
Social democrats propose selective nationalization of key national industries in mixed economies,Но това още не значи, че социалдемокрацията няма да се бори,
Това, разбира се, не значи, че социалдемокрацията ще защитава което и да е искане на нацията.
This, of course, does not mean that Social-Democracy will support every demand of a nation.Тогава, през оня период, социалдемокрацията формално се сливаше, или почти се сливаше с марксизма.
Then, in that period, Social-Democracy was formally taken as identical, or almost identical, with Marxism.Задълженията на социалдемокрацията, защитаваща интересите на пролетариата,
The obligations of Social-Democracy, which defends the interests of the proletariat,И така,„извънредно поучителният опит на социалдемокрацията в Австрия“ говори против Бунд, за старата„Искра“.
Thus"the extremely instructive experience of Social-Democracy in Austria" speaks against the Bund and for the old Iskra.Това, разбира се, не значи, че социалдемокрацията ще поддържа всички и всякакви обичаи
This, of course, does not mean that Social-Democracy will support every customДосега в историята на социалдемокрацията федерализмът в организацията винаги е предшествал националната автономия в програмата.
So far, in the history of Social-Democracy federalism in organisation always preceded national autonomy in programme.Следователно, икономически схватки с помощта на професионалните съюзи, политически атаки под идейното ръководство на социалдемокрацията- ето каква форма прие сега класовата борба на пролетариата.
Thus, economic clashes with the aid of trade unions, political attacks under the ideological leadership of Social-Democracy-- that is the form the class struggle of the proletariat has assumed today.Тази„теория” е сега крайъгълният камък на политическата„философия” на социалдемокрацията изобщо и по-специално на социалдемократическата политика на коалиране с империалистическата буржоазия.
This‘theory' is now the corner-stone of the political‘philosophy' of Social-Democracy in general, and of the Social-Democratic policy of coalition with the imperialist bourgeoisie in particular.
