СОЦИОПАТИЯТА - превод на Английски

• sociopathy

Примери за използване на Социопатията на Български и техните преводи на Английски

Развитието на социопатията се дължи наполовина на генетиката и наполовина на негенетични влияния,
Stout argues that the development of sociopathy is due half to genetics

Твърди се, че първата е следствие от“природата”(генетика), докато социопатията е резултат от“възпитанието”(среда).
It is believed that psychopathy is the result of“nature”(genetics) while sociopathy is the result of“nurture”(environment).

Твърди се, че първата е следствие от“природата”(генетика), докато социопатията е резултат от“възпитанието”(среда).
It is believed that psychopathy is the largely the result of“nature”(genetics) while sociopathy is more likely the result of“nurture”(environment).

Социопатията, от друга страна, е по-вероятно да
Sociopaths, on the other hand,

други разстройства като нарцисизъм, социопатията като че ли няма един единствен аспект.
even the other"character disorders," such as narcissism, sociopathy would seem to have a moral aspect.

Мизантропията е особеност, докато социопатията е диагноза на психиатричния спектър,
Misanthropy is a feature, whereas sociopathy is a diagnosis of the psychiatric spectrum,

харизмата са обичайни черти на социопатията), но е и податлива на изблици на гняв и разочарование.”.
charisma are common features of sociopathy) but was also prone to outbursts of rage and frustration.

Степента на разпространение на това разстройство(което авторите на DSM-5 считат за еквивалент на социопатията) е между 0,2% и 3,3%.
The DSM-5 estimates that the prevalence rate of antisocial personality disorder(its equivalent of sociopathy) is between 0.2% and 3.3%.

Социопатията се нарича дисоциално разстройство на личността,
Sociopathy is referred to as dissocial personality disorder,

Можете също така да идентифицирате по-рядко причините за социопатията, например желанието да се имитира човек,
You can also identify less common causes of sociopathy, for example, the desire to

Социопатията е разстройство на личността, което се проявява в черти като неискреност,
Sociopathy is a personality disorder that manifests itself in such traits as dishonesty,

Тъй като социопатията е научена, а не вродена,
Because sociopaths appears to be learned rather than innate,

Социопатията или диссоциалното разстройство на личността не е простото нежелание на субекта да бъде същото като цялата му среда,
Sociopathy or dissocial personality disorder is not the simple unwillingness of the subject to be the same as his whole environment,

изброява както социопатията, така и психопатията под заглавието Антисоциални личностови разстройства(ASPD).
lists both sociopathy and psychopathy under the heading of Antisocial Personality Disorders(ASPD).

Д-р Дженифър Ским в своята статия„5 мита развенчани мита за социопатията“ пише:„…“… самото определение на психопатията- какво е
Jennifer Skeem, one of the psychologists Thomas quotes in her Biographile piece“Little Do We Know: 5 Myths About Sociopathy, Debunked” co-authored a paper in which she said:“… the definition of psychopathy itself- what it is,

една форма на психопатологията(социопатията), която насърчава хладнокръвния,
a form of psychopathology(the sociopath) that encourages the non-blinking,

Тъй като социопатията, в буквалния смисъл на думата,
Since sociopathy, in the literal sense,

сваля маската на внимателно оформените си характерови черти в опит да докаже, че социопатията не е просто разстройство на серийните убийци,
removes her mask of carefully crafted personality traits in an attempt to prove that sociopathy is not simply a disorder of serial killers

сваля маската на внимателно оформените си характерови черти в опит да докаже, че социопатията не е просто разстройство на серийните убийци,
removes her mask of carefully crafted personality traits in an attempt to prove that sociopathy is not simply a disorder of serial killers

Социопатията е най-вече студено
Sociopathy is to be cold