СПЕЦСЛУЖБИТЕ - превод на Английски

• special services
• security services
• intelligence services
• secret services
• intelligence agencies
• special forces

Примери за използване на Спецслужбите на Български и техните преводи на Английски

И че освен папката, на президента му се предоставя доклад от спецслужбите, които се занимават с контрола на пришълците на територията на Русия.
According to the prime minister, in addition to the folder, the head of state was presented with a report from the secret services, whose task it was to control the aliens on Russian territory.

в престъплението са замесени спецслужбите на друга държава.
of suspicion that they involved intelligence services of another state.

В известен смисъл може да се говори дори за„конвергенция на спецслужбите”, за„сливане” на КГБ
In this sense, it is perfectly possible to speak of a“convergence of special services” or a“merging” of the KGB

допънителна информация за операции, провеждани от елитните хакерски части, действащи в спецслужбите.
leaked more information about the operations run by the elite hacker units operating inside these intelligence agencies.

която координира работата на спецслужбите.
which coordinates the work of the security services.

Решението на Путин да подкрепи за президент Медведев- човек, който не е свързан със спецслужбите, нанесе силен удар по Сечинския клан на"чугунените глави", добавят запознатите.
Putin's decision to endorse as president Medvedev- who has no links with the secret services- dealt a severe blow to the hardline Sechin clan, they add.

в тях са замесени спецслужбите на чужда държава.
of suspicion that they involved intelligence services of another state.

Спецслужбите в Скопие разкриват,
Special services in Skopje revealed,

Както се отбелязва, дадената стъпка е била направена на фона на съобщенията от спецслужбите за«безпрецедентно ниво на чужда намеса» в Австралия.
It comes amid warnings from intelligence agencies of an unprecedented level of foreign interference in Australia.

Възможен мотив е желанието на държавното ръководство да получи по-ефективен контрол върху работата на спецслужбите, за да избегне конфликт между силовите структури.
A possible motive could be the desire of the country's leadership to get better control over the work of the security services in order to avoid conflict between law enforcement officers.

който не е свързан със спецслужбите, нанесе силен удар по Сечинския клан на"чугунените глави", добавят запознатите.
who has no links with the secret services, dealt a blow to the hard-line Sechin clan, they add.

Спецслужбите и правоохранителните органи работят
Law-enforcement agencies and the special services are working

който остро критикуваше работата на спецслужбите, включително и ЦРУ, за„политизиране“.
a close to Flynn, a critic of intelligence agencies including the CIA, for the«politicization».

Путин се е дистанцирал от групировката, загнездила се в спецслужбите, и от нефтеното и газовото лоби, които са против всякакви реформи.
Putin is supposedly breaking with those in the security services and the oil-and-gas lobby who oppose any further reform.

Винчигера си дал сметка, че е извършил терористичния акт в Петеано с помощта на спецслужбите на Италия.
Vinciguerra avoided blame for the bombing in Peteano with the help of the Italian secret services….

това е нарушение на германския закон за спецслужбите.
it witnesses the violation of German law on special services.

Същите организации в навечерието и по време на Втората световна война са в тясна координация със спецслужбите на хитлеристка Германия
These organizations before and during the Great Patriotic War closely coordinated their activity with the intelligence agencies of Hitler's Germany,

Това щяло да спомогне„да не попадат американски долари в ръцете на кубинския режим, на неговите военни и спецслужбите, които контролират туристическата индустрия“ на острова.
These new measures will help steer American dollars away from the Cuban regime or its military and security services, who control the tourism industry in Cuba.”.

решението е взето на базата на информация от спецслужбите.
the decision was made on the basis of information received from the special services.

По думите му това са„тънки професионални въпроси", които ще се обсъждат в контактите между министерствата на отбраната и спецслужбите.
According to Putin,"this is a very delicate professional issue," which will be worked out in tight cooperation between the defense ministries and special services.".