СПИЛБЪРГ - превод на Английски

• spielberg
• speilberg

Примери за използване на Спилбърг на Български и техните преводи на Английски

Макар и днес името Спилбърг да е синоним за висок бюджет,
While today Spielberg's name is synonymous with big budget,

Спилбърг се опитал три пъти да влезе в Университета на Южна Калифорния по Театър,
Steven Spielberg was rejected from the University of Southern California School of Theater,

Приключенският Стивън Спилбърг привлича вниманието на хора с възрасти и вкусове.
Steven Spielberg's adventurous animated flick does not fail to capture the attention of people of ages and tastes.

Спилбърг ще работи по сценарий на Мелиса Матисън,
Steven Spielberg will work from a screenplay by Melissa Mathison,

Спилбърг вече обяви, че следващите му два филма ще са„Индиана Джоунс 5“ и римейк на мюзикъла„Уестсайдска история“.
Steven Spielberg has confirmed that his next movie will be Indiana Jones 5 and then a West Side Story remake.

След това е избрана за филма на Стивън Спилбърг„Вътрешна вселена”(1987)
This led to Meg being cast in Steven Spielberg's movie Innerspace(1987)

включително в шедьовъра на Стивън Спилбърг Списъкът на Шиндлер(1993).
including in Steven Spielberg's Schindler's List(1993).

Аз не знам как наричате този тип група от хора, защото ние не бяхме някой Спилбърг по това времето.
I don't know what you call that kind of group of people because we weren't um, the Spielbergs of the time.

Все пак някак е трудно да си представим критиците в наши дни да прилагат понятието"най-великият жив режисьор" към някой феминизиран бета-мъжкар- Спилбърг, или Уди Алън например.
Somehow, it's harder to think of critics today wanting to apply the term“greatest living director” to one of our feminized beta males- a Spielberg, say, or a Woody Allen.

Все пак някак е трудно да си представим критиците в наши дни да прилагат понятието"най-великият жив режисьор" към някой феминизиран бета-мъжкар- Спилбърг, или Уди Алън например.
Somehow, it's harder to think of critics today wanting to apply the term“greatest living director” to one of our feminised beta males- a Spielberg, say, or a Woody Allen.

Когато през 1993 г. във всички театри по света започнаха да показват легендарният Стивън Спилбърг"Джурасик парк" динозавър тема стана много популярна.
When in 1993 in all theaters of the world began to show the legendary Steven Spielberg's"Jurassic Park" dinosaur theme became very popular.

Според Forbes по-голяма част от състоянието на Спилбърг се дължи на неговите филми,
According to Forbes, most of Spielberg's fortune comes from his films,

сериал"Black Mirror" за Netflix,"в днешно време не е лесно да си филммейкър в Холивуд, освен ако си от клуба на недосегаемите като Спилбърг или Истууд" и"липсва уважение към повечето останали режисьори".
says that it ain't easy to be a filmmaker in Hollywood these days unless you are part of the untouchables club such as Steven Spielberg or Clint Eastwood, adding there is a“lack of respect” for most other directors.

несъществуваща дивизия на Стивън Спилбърг от Amblin Entertainment.
a defunct division of Steven Spielberg's Amblin Entertainment.

Класически Спилбърг.
Classic Spielberg.

Внимавай, Спилбърг.
Watch it, Spielberg.

Испанския Спилбърг!
The Spanish Spielberg!

И Стивън Спилбърг.
It's Steven Spielberg.

Спилбърг се шегуваше.
Spielberg was joking.

Майкъл Кан Спилбърг.
Michael Kahn Spielberg.