СПИСАНИЕ TIME - превод на Английски

• time magazine

Примери за използване на Списание time на Български и техните преводи на Английски

Както информира списание Time, Сао Пауло страда ежедневно от най-ужасните задръствания в света.
Sao Paulo, Brazil, according to Time magazine, has the world's worst daily traffic jams.

Както информира списание Time, Сао Пауло страда ежедневно от най-ужасните задръствания в света.
According to Time magazine, São Paulo has the world's worst traffic jams.

Coca‑Cola е първият продукт, който се появява на корицата на списание Time.
Coke was the first product featured on a Time magazine cover.

Всъщност Чарлз каца на корицата на списание Time и със своето ново самочувствие, той започва да изпраща екипа на още по-опасни мисии.
In fact, Charles Xavier lands on the cover of TIME magazine, and with his newfound inflated ego he starts sending the team on more dangerous missions.

Всъщност Чарлз каца на корицата на списание Time и със своето ново самочувствие, той започва да изпраща екипа на още по-опасни мисии.
In fact, Charles Xavier lands on the cover of TIME magazine, and with his newfound inflated ego he starts sending the team on more risky missions.

Всяка година списание Time прави списък на изобретения, които правят живота по-добър
Every year, TIME magazine highlights the inventions that are making the world better,

личност от афроамерикански произход, която се появява на корицата на списание Time.
he became the first Mexican American to appear on the cover of TIME magazine.

В новото детско списание Time Leo тя контрастира готовите продукти с прости ястия за готвене от самата нея.
In the new children's magazine Time Leo, she contrasts finished products with simple dishes for cooking by herself.

Според списание Time, Хол структурира договорите,
According to Time Magazine, Hall structured the contracts

Тя е описана като една отлична комбинация от най-добрите британски фестивали, в списание Time Out.
It's was described as an excellent mix of the best UK festivals, in the magazine Time Out.

Ако новините трябва да имат подпис, то това е червената рамка на кориците на списание Time. Тази червена рамка казва всичко.
If news carried a signature, then it would be the red border of a Time Magazine cover.

Vanity Fair и списание Time, чийто начинаещ издател- Хенри Лус все още се смята за най-влиятелният издател в историята.
Vanity Fair and news magazine Time, whose starter Henry Luce is still considered the most influential publisher in history.

Обрат към теизма бе отбелязан и в статия на корицата на списание Time през април 1980 г.:„В резултат на малка революция в мисленето
The preface of the book cites a Time Magazine article from April, 1980, which says,"In a quiet revolution in thought

Според списание Time, жените имат право да избират един от 14 стилове; омъжените жени са
According to a Time magazine report, married women are instructed to keep their tresses short,

Но според списание Time, Мичел е проследил промяната в мисленето си до четирите основни доктрини на евангелската традиция- авторитетът на Писанията, съсредоточаване върху кръста, личното убеждение и обръщане, и накрая, активизма.
But according to Time magazine, Mitchell has traced his change of heart back to the four basic tenets of the evangelical tradition-- scriptural authority, a focus on the cross, personal conviction and conversion, and finally, activism.

през 2012 година Американската Асоциация на Пенсионерите го обявява за един от 50 влиятелни хора, които ще направят живота по-добър, списание Time през 2013 година- един от 5 изследователи, които ще променят бъдещето на трансплантологията на органи.
by the Huffington post in 2011 as one of 18 great ideas for the future, and by Time Magazine in 2013 as one of 5 discoveries that will change the future of organ transplants.

работата на доктор Атала като едно от 18 открития на 2011 година, през 2012 година Американската Асоциация на Пенсионерите го обявява за един от 50 влиятелни хора, които ще направят живота по-добър, списание Time през 2013 година- един от 5 изследователи, които ще променят бъдещето на трансплантологията на органи.
by the American Association of Retired Persons as one of the 50 influential people who will make life better in 2012, by Time Magazine as one of 5 discoveries that will change the future of organ transplants in 2013.

работата на доктор Атала като едно от 18 открития на 2011 година, през 2012 година Американската Асоциация на Пенсионерите го обявява за един от 50 влиятелни хора, които ще направят живота по-добър, списание Time през 2013 година- един от 5 изследователи, които ще променят бъдещето на трансплантологията на органи.
by the American Association of Retired Persons as one of the 50 influential people who will make life better in 2012, and by Time Magazine as one of 5 discoveries that will change the future of organ transplants in 2013.

Списание TIME определи персоналния компютър като„машина на годината“.
Time magazine names computer as'Man of the Year'.

Ето защо списание TIME създаде списък на 100-те най-влиятелни снимки.….
That's why TIME magazine decided to create a list of 100 most.