СПОНСОРИРАНЕТО - превод на Английски

• sponsoring
• sponsorship
• funding

Примери за използване на Спонсорирането на Български и техните преводи на Английски

Спонсорирането винаги е проблем,
Funding is always an issue,

Например, само една от начините, по които тази фирма помага за изграждането на общностни връзки, е спонсорирането на Habitat for Humanity.
For example, just one of how this company helps to build community ties is by sponsoring Habitat for Humanity.

промоцията и спонсорирането на тютюн, както е посочено в член 13 от Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна.
to ban tobacco advertising, promotion and sponsorship, as outlined in Article 13 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.

Националното географско дружество заяви, че сделката с 21st Century Fox ще позволи на фондацията да инвестира повече пари в спонсорирането на изследователи и учени.
The National Geographic Society said the deal will let the foundation invest more money in sponsoring explorers and scientists.

Обаче агентите на„Мюсюлмански братя” всъщност са били използвани, за да прикрият спонсорирането на действията на„Ал Кайда” от Израел.
However, the“Muslim Brotherhood” agents actually were involved in providing covert Israeli funding for“Al Qaeda” activities.

Рекламирането и спонсорирането на услуги за хазарт по интернет следва да бъде социално по-отговорно и прозрачно.
Advertising and sponsorship of online gambling services should be socially responsible and transparent.

също тясно свързан със спонсорирането и кампанията на Обама.
closely involved with the funding and marketing of Obama.

Специални благодарности и на Ресторант Механата в Чикаго за спонсорирането на коктейла на събитието.
Special thanks go to the Mehanata Restaurant in Chicago for sponsoring the event's cocktail party.

рекламирането и спонсорирането на алкохолни продукти.
advertising and sponsorship of alcohol products.

журналисти доброволци и/или спонсорирането на журналистически заплати?
basically journalistic volunteers and/or the funding of journalistic salaries?

както и в спонсорирането на спортни и други събития.
as well as in the sponsorship of sporting and other events.

Обаче агентите на„Мюсюлмански братя” всъщност са били използвани, за да прикрият спонсорирането на действията на„Ал Кайда” от Израел.
These"Muslim Brotherhood' agents were involved in providing covert Israeli funding for"al Qaeda' activities.

рекламирането и спонсорирането на алкохолни продукти.
advertising and sponsorship of alcohol products.

имиграцията, спонсорирането на артистите, организацията Planned Parenthood,
immigration, funding for the arts, Planned Parenthood,

Оскорп" са вече водещи в генните изследвания. Когато Норман Осборн сключи сделка с чужда военна организация, за да продължи спонсорирането на изследванията ми.
Oscorp was already a leader in genetic research when Norman Osborn made a deal with a foreign military organization to continue funding my research.

Към тях спада в частност спонсорирането на посланици на марката, които действително изобщо не упражняват бизнеса на VERWAY(така наречени чучела),
This includes, in particular, the sponsoring of Team Partners who do not actually perform the NATURA VITALIS business(so-called dummies)

китайското правителства за спонсорирането на развитието на евтини диагностични техники.
Chinese governments in order to sponsor the development of cheap diagnostic techniques.

популяризирането и спонсорирането на тютюневи изделия по време на спортни събития, включително
promotion and sponsorship at sporting events, including when hosting or receiving broadcasts of Formula 1

популяризирането и спонсорирането на тютюневи изделия по време на спортни събития, включително
promotion and sponsorship at sporting events, including when hosting or receiving broadcasts of Formula 1

Саудитска Арабия подкрепя изцяло предприетата от САЩ мярка, тъй като тя е необходима, за да бъде принуден иранския режим да прекрати политиката на дестабилизиране на стабилността и подкрепата и спонсорирането на тероризма по света“.
Saudi Arabia fully supports this step taken by the United States as it is necessary to force the Iranian regime to end its policy of destabilizing stability and its support and sponsorship of terrorism around the world.”.